두아 리파(Dua Lipa) - Love Again(가사/번역/MV)

두아 리파(Dua Lipa) - Love Again(가사/번역/MV)

---

두아 리파(Dua Lipa) - Love Again

I never thought that I would find a way out 

(난 고통 속에서 벗어나게 될 줄 몰랐어)
I never thought I'd hear my heartbeat so loud

(난 내 심장박동이 이렇게 큰 줄 몰랐어)
I can't believe there's something left in my chest any more

(난 내 마음 속에 감정이 없다고 생각했었는데)
But goddamn, you got me in love again

(세상에, 너가 다시 사랑하게 만들었어)

I used to think that I was made out of stone

(메마르게 살아왔다고 생각했어)
I used to spend so many nights on my own

(나 혼자 수 많은 밤을 보냈어)
I never knew I had it in me to dance any more

(다시 춤을 출 줄은 몰랐는데)
But goddamn, you got me in love again

(세상에, 너가 다시 사랑하게 만들었어)

Show me that heaven's right here, baby

(보여줘, 천국은 바로 여기야)
Touch me, so I know I'm not crazy

(만져줘, 내가 미치지 않았다는 걸 알려줘)
Never have I ever met somebody like you

(너 같은 사람은 만나본 적 없어)
Used to be afraid of love and what it might do

(사랑하는 걸 두려워했던 날들)
But goddamn, you got me in love again

(세상에, 너가 다시 사랑하게 만들었어)

You got me in love again

(너가 다시 사랑하게 만들었어)
You got me in love again

(너가 다시 사랑하게 만들었어)
You got me in love again

(너가 다시 사랑하게 만들었어)
Again (다시)

So many nights, my tears fell harder than rain

(비처럼 눈물로 흘려보낸 지난 밤들)
Scared I would take my broken heart to the grave

(부서진 마음을 끌어안고 살까봐 두려웠어)
I'd rather die than have to live in a storm like before

(폭풍 속에서 살 바엔 죽는 게 나았는데)
But goddamn, you got me in love again

(세상에, 너가 다시 사랑하게 만들엇어)

Show me that heaven's right here, baby

(보여줘, 천국은 바로 여기야)
Touch me, so I know I'm not crazy

(만져줘, 내가 미치지 않았다는 걸 알려줘)
Never have I ever met somebody like you

(너 같은 사람은 만나본 적 없어)
Used to be afraid of love, and what it might do

(사랑하는 걸 두려워했던 날들)
But goddamn, you got me in love again

(세상에, 너가 다시 사랑하게 만들었어)

You got me in love again

(너가 다시 사랑하게 만들었어)
You got me in love again

(너가 다시 사랑하게 만들었어)
You got me in love again, again

(너가 다시 사랑하게 만들었어)

I can't believe, I can't believe

(말도 안돼, 말도 안돼)
I finally found someone

(마침내 너를 찾았어)
I'll sink my teeth in disbelief

(믿을 수 없는 이 감정을 베어물거야)
'Cause you're the one that I want

(내가 원하는 건 너 하나니까)
I can't believe, I can't believe

(말도 안돼, 말도 안돼)
I'm not afraid any more

(더 이상 사랑이 두렵지 않아)
Goddamn, you got me in love again

(세상에, 너가 다시 사랑하게 만들었어)

La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la

I never thought that I would find a way out

(난 고통 속에서 벗어나게 될 줄 몰랐어)
I never thought I'd hear my heartbeat so loud 

(난 내 심장박동이 이렇게 큰 줄 몰랐어)
I can't believe there's something left in my chest any more 

(난 내 마음 속에 감정이 없다고 생각했었는데)
But goddamn, you got me in love again 

(세상에, 너가 다시 사랑하게 만들었어)

I can't believe, I can't believe

(말도 안돼, 말도 안돼)
I finally found someone 

(마침내 너를 찾았어)
I'll sink my teeth in disbelief 

(믿을 수 없는 이 감정을 베어물거야)
'Cause you're the one that I want 

(내가 원하는 건 너 하나니까)
I can't believe there's something left inside my chest any more

(난 내 마음 속에 감정이 없다고 생각했었는데)
But goddamn, you got me in love again 

(세상에, 너가 다시 사랑하게 만들었어)

You got me in love again

(너가 다시 사랑하게 만들었어)
You got me in love again 

(너가 다시 사랑하게 만들었어)
You got me in love again

 (너가 다시 사랑하게 만들었어)
(Again, and again, and again, and again, and again)