시소(SISO) - 사랑이 아닌 단어로 사랑을 말해요

시소(SISO) - 사랑이 아닌 단어로 사랑을 말해요
愛じゃない単語で 愛を言ってください

---

사랑이 아닌 단어로
愛じゃない単語で

사랑을 말해 주세요
愛を言ってください

그 눈빛에 다 보이게
その目つきに全部見えるように

날 표현해 줘요
私を表現してください



우리만 아는 암호로
私たちだけが知っている暗号で

또 가장 깊은 곳으로
また一番深いところへ

사랑이 아닌 단어로
愛じゃない単語で

사랑을 말해 주세요
愛を言ってください



우린 사랑해 란 말이 참 어렵잖아요
私たちは愛してるという言葉が本当に難しいじゃないですか

손발이 다 오그라드니까
手足が縮こまるから



하지만 괜찮아요
でも大丈夫です

예정에 없던 키스를 하고
予定になかったキスをして

서로 빤히 보다가 웃음이 터지죠
お互いにじっと見ていて笑いが爆発します

그게 우리의
それが私たちの



I love you, oh

I feel deeper than the love

별다를 것 없는 내 하루에
たいしたことない私の一日に

그대란 의미를 갖게 돼요
君という意味を持つようになります



A thousands stars in the sky

하늘에 별을 따다 준다는 말이
空に星を取ってくれるという言葉が

It means not just "love you"

But more than "love you"



사랑이 아닌 단어로
愛じゃない単語で

사랑을 말해 주세요
愛を言ってください

그 눈빛에 다 보이게
その目つきに全部見えるように

날 표현해 줘요
私を表現してください



우리만 아는 암호로
私たちだけが知っている暗号で

또 가장 깊은 곳으로
また一番深いところへ

사랑이 아닌 단어로
愛じゃない単語で

사랑을 말해 주세요
愛を言ってください



그대 눈빛 나 하나 비출 때
君のまなざし私一人照らす時

빛바래지 않는 빛이 돼
色あせない光になる

우린 그 속에서 춤출 때
僕たちはその中で踊る時

그걸 찬란함이라 부를래
それをきらびやかと呼ぶよ



아무도 따라 하지 못할
誰も真似できない

우리의 언어를 만들자
私たちの言語を作ろう

그대의  정직한 마음이
君の正直なこころが

어설프다 해도 나 웃을게
下手だとしても私笑うよ



눈 맞춰줘요
目を合わせてください

신경 써줘요
気を使ってください

따라와 줘요
ついて来てください

그대를 줘요
君をくれる



바라봐 줘요
見つめてください

충분해줘요
十分にしてください

기다려 줘요
待っていてください

안아줘요
抱きしめて



사랑이 아닌 단어로
愛じゃない単語で

사랑을 말해 주세요
愛を言ってください

그 눈빛에 다 보이게
その目つきに全部見えるように

날 표현해 줘요
私を表現してください




우리만 아는 암호로
私たちだけが知っている暗号で

또 가장 깊은 곳으로
また一番深いところへ

사랑이 아닌 단어로
愛じゃない単語で

사랑을 말해 주세요
愛を言ってください



사랑이 아닌 단어로
愛じゃない単語で

사랑을 말해 주세요
愛を言ってください

그 눈빛에 다 보이게
その目つきに全部見えるように