허회경(Heo Hoy Kyung) - 오 사랑아(Memoirs)

허회경(Heo Hoy Kyung) - 오 사랑아(Memoirs)

---

오 사랑아, 조금만 더 버텨주오
お、愛よ。もう少し耐えてください

나는 너무나도 쉽게 사랑에 뛰어드는 마음이야
私はあまりにも易しく愛に飛び込む心だよ

아 그대야, 조금만 더 버텨주오
ああ、あなたよ。もう少しだけ耐えてくれ

나는 너무나도 쉽게 당신을 사랑했던 마음이야
私はあまりにも易しくあなたを愛した心だよ



아 그대야, 왜 당신의 시선은
ああ、あなたよ。なぜあなたの視線は

나의 테두리에 머물러
私の枠に留まって

아 그대야, 왜 당신의 소리는
ああ、あなたよ。なぜあなたの声は

사랑 하나 없이 몰려와 나를 슬프게 하나
愛一つなく集まって来て私を悲しませるか



사라지는 순간들을 한데 모아
消える瞬間を一つに集めて

감히 돌아갈 수 있는 순간을
あえて帰れる瞬間を

내가 찾아갈 수 있게 해주오
私を訪ねて行けるようにしてください

사라지는 사랑들을 한데 모아
消える愛たちを一ヵ所に集めて

감히 살아갈 수 있는 마음을
敢えて生きていける心を

내가 찾아갈 수 있게 해주오
私を訪ねて行けるようにしてください



오 사랑아, 조금만 더 버텨주오
お、愛よ。もう少し耐えてください

나는 너무나도 쉽게 사랑에 뛰어드는 마음이야
私はあまりにも易しく愛に飛び込む心だよ



아 그대야, 왜 당신의 모습은
ああ、あなたよ。なぜあなたの姿は

나를 초라하게 만들어 나를 아프게 하나
私をみすぼらしくして私を痛くするのか



사라지는 순간들을 한데 모아
消える瞬間を一つに集めて

감히 돌아갈 수 있는 순간을
あえて帰れる瞬間を

내가 찾아갈 수 있게 해주오
私を訪ねて行けるようにしてください

쏟아지는 미움들을 모두 버려
こぼれる憎しみをすべて捨てて

이미 처량해진 나를 생각해
もう哀れになった私を思う

내가 사랑할 수 있게 해주오
私が愛することができるようにしてください



아 사랑아, 조금만 더 버텨주오
あ、愛よ。もう少しだけ耐えてください

나는 너무나도 쉽게 사랑에 무너지는 마음이야
私はあまりにも易しく愛に崩れる心だよ





오역있을 수 있습니다.