데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - Untitled_07(Mondegreen)

데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - Untitled_07(Mondegreen)

---

나는 누워서 내게 없는 것만 떠올려요
私は横になって、私にはないことだけを思い浮かべます
와타시와 요코니 낫테 와타쿠시니와 나이 코토다케오 오모이 우카베마스

밤은 누구도 망가질 수 있다는 걸 알죠
夜は誰も壊れることができるということを 知っています
요루와 다레모 코와레루 코토가 데키루 토이우 코토오 싯테이마스

쌓였던 아쉬움을 털다 인연을 지워버렸죠
積もっていた物足りなさを払いのけて 縁を消してしまいました
츠못테이타 마노타리나사오 하라이노케테 엔오 케시테 시마이마시타

내 새끼손가락 끝에 걸린 미련이 아파요
私の小指の先にかかった未練が痛いです
와타시노 코유비노 사키니 카캇타 미렌가 이타이데스

어젯밤은 정리하다 샜고
昨夜は片づけをしていて、夜更かしした
사쿠야와 카타즈케오 시테이테 요후카시시타

코 끝에 걸린 그대는 이제
鼻先にかかった君はもう
하나사키니 카캇타 아나타와 모우

봄이 찾아왔네요
春が来ましたね
하루가 키마시타네

사랑했어요
愛していました
아이시테이마시타

난 어울리지 않는 따뜻한 품
私は似合わない暖かい胸
와타시와 니아와나이 아타타카이 무네



나는 행복할 때 이상하게 큰 허무를 느껴
私は幸せな時変に大きな虚無を感じる
와타시와 시아와세나 토키헨니 오오키나 쿄무오 칸지루

밖은 화창한데 내 집은 빛이 닿지를 않고
外はのどかなのに私の家は光が届かず
소토와 노도카나노니 와타시노 이에와 히카리가 토도카즈

너는 이제 없네 이불을 덮었다 찬 것처럼
あなたはもうないね。布団をかぶって 蹴ったみたいに
아나타와 모우 나이네 후톤오 카붓테 켓타미타이니

오늘 거울 속엔 어제 감춰둔 슬픔을 비추네
今日鏡の中には昨日隠しておいた悲しみを照らす
쿄우 카카미노 나카니와 키노우 카쿠시테오이타 카나시미오 테라스





오역있을 수 있습니다.