두아 리파(Dua Lipa) - Physical (feat. 화사) (가사/해석/MV)

두아 리파(Dua Lipa) - Physical (feat. 화사) (가사/해석/MV)

---

두아 리파(Dua Lipa) - Physical (feat. 화사)

HAWSA / DUA LIPA / ALL

 

서로의 눈치만 보지만

네 속마음 들킨 건 아는 걸

Don't you agree (그렇지 않니?)

Don't you agree (그렇지 않니?)

 

감정을 속이려 하는 너

시간 없어 넌

Just wasting time (시간 낭비중이야)

Don't you agree (그렇지 않니?)

Don't you agree (그렇지 않니?)

 

Who needs to go to sleep when I got you next to me?

(네가 옆에 있는데, 누가 잠이 오겠어?)

 

이 밤은 흘러가고

더는 숨기려고 해도 의미없어

So come on (come on) (그러니 어서)
Come on (come on) (그러니 어서)
Come on (come on) (그러니 어서)
Let's get physical (격렬하게 놀아보자)

 

이 방의 문을 닫고

둘이서만 함께 하는 이 공간에서

So come on (come on) (그러니 어서)
Come on (come on) (그러니 어서)
Come on (come on) (그러니 어서)
Let's get physical (격렬하게 놀아보자)

 

Adrenaline keeps on rushing in

(아드레날린 솟구치게 만드는)
Love the simulation we're dreaming in

(우리가 꿈꿔온 상황이 좋아)
Don't you agree?

(그렇지 않니?)
Don't you agree?

 (그렇지 않니?)
I don't wanna live another life

(다른 인생은 살고 싶지 않아)
'Cause this one's pretty nice

(지금 꽤나 멋지거든)
Living it up

(인생을 즐겨)

 

Who needs to go to sleep when I got you next to me?

(네가 옆에 있는데, 누가 잠이 오겠어?)

 

All night, I'll riot with you

(짜릿한 밤을 너와 함께)
I know you got my back, and you know I got you

(넌 내 옆에 있고, 난 너와 있어)
So come on (come on) (그러니 어서)
Come on (come on) (어서)
Come on (come on) (어서)
Let's get physical (격렬하게)

 

Lights out, follow the noise

(불이 꺼지면, 소리에 몸을 맡겨)
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice

(춤추는 것말고 다른 건 하지마)
So come on (come on) (그러니 어서)
Come on (come on) (어서)
Come on (어서)
Let's get physical (격렬하게 춤추자)

 

Hold on 너와 나의 케미

Come on, Hold on (어서, 잠시만)

거부할 수 없어

Come on, Baby, keep on dancing (어서, 춤추자)
Let's get physical (격렬하게)

 

Hold on just a little tighter

(안아줘, 조금 더 세게)
Come on, hold on, tell me if you're ready

(어서, 준비 되면 말해줘)
Come on (come on, come on) (어서)
Baby, keep on dancing (춤추자)
Let's get physical (격렬하게)

All night, I'll riot with you

(짜릿한 밤을 너와 함께)
I know you got my back, and you know I got you

(넌 내 옆에 있고, 난 너와 있어)
So come on (그러니 어서)
Come on (어서)
Come on (어서)
Let's get physical (격렬하게)

Lights out, follow the noise

(불이 꺼지면, 소리에 몸을 맡겨)
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice

(춤추는 것말고 다른 건 하지마)
So come on (come on) (그러니 어서)
Come on (come on) (어서)
Come on (어서)
Let's get physical (physical, physical) (격렬하게)

Let's get physical (physical, physical) (격렬하게)
Physical (physical, physical) 격렬하게)
Let's get physical (physical, physical) (격렬하게)
Come on, phy-phy-phy-physical (격렬하게)