최유리(CHOI YU RI) - 살아간다(여정)

최유리(CHOI YU RI) - 살아간다(여정)

---

나는 조금만 더 올라가면 보일걸
私はもう少し登れば見えるよ
와타시와 모우 스코시 노보레바 미에루요

그 말을 굳게 믿은 채 다시 살아간다
その言葉を固く信じたまま生き返る
소노 코토바오 카타쿠 신지타 마마 이키 카에루

나는 조그맣게 꿈꿔온 세상에다
私は小さく夢見てきた世の中に
와타시와 치이사쿠 유메미테키타 세카이니

내 작은 발을 내딛고 다시 살아간다
私の小さな足を踏み出してまた生きていく
와타시노 치이사나 아시오 후미다시테 마타 이키테이쿠



도무지 알 수 없는 말들에
さっぱり分からない言葉に
삿바리 와카라나이 코토바니

너무 지쳐 마음의 문을 닫고
疲れ果てて心の扉を閉ざして
츠카레하테테 코코로노 토비라오 토자시테

나는 사랑이 좋아 나의 말들이 좋아
私は愛が好き 私の言葉が好き
와타시와 아이가 스키 와타시노 코토바가 스키

그래 조금만 더 살아간다
そう もう少しだけ 生きていく
소우 모우 스코시다케 이키테이쿠



나는 쉽게 오지 않을 날에
私は簡単に来ない日に
와타시와 칸탄니 코나이 히니

잔뜩 기대를 걸어두고
大いに期待をかけておいて
오오이니 키타이오 카케테 오이테

밤이 올 때 울다 부은 눈으로
夜が来る時 泣いて腫れた目で
요루가 쿠루 토키 나이테 하레타 메데

날을 샌다 또 그렇게 살아간다
夜を明かす またそのように生きていく
요오 아카스 마타 소노 요우니 이키테이쿠



나는 조금만 더 올라가면 끝인걸
私はもう少し上がれば終わりだよ
오타시와 모우 스코시 아가레바 오와리다요

그 말을 굳게 믿은 채 다시 살아간다
その言葉を固く信じたまま生き返る
소노 코토바오 카타쿠 신지타 마마 이키카에루

나는 조그맣게 꿈꿔온 세상에다
私は小さく夢見てきた世の中に
와타시와 치이사쿠 유메미테키타 세카이니

힘 빠진 발을 내딛고 다시 살아간다
力尽きた足を踏み出して再び生きていく
치카라 츠키타 아시오 후미다시테 후타타비 이키테이쿠



도무지 알 수 없는 말들에
さっぱり分からない言葉に
삿바리 와카라나이 코토바니

너무 지쳐 마음의 문을 닫고
疲れ果てて心の扉を閉ざして
츠카레하테테 코코로노 토비라오 토자시테

나는 사랑이 좋아 나의 말들이 좋아
私は愛が好き 私の言葉が好き
와타시와 아이가 스키 와타시노 코토바가 스키

그래 조금만 더 살아간다
そう もう少しだけ 生きていく
소우 모우 스코시다케 이키테이쿠



나는 쉽게 오지 않을 날에
私は簡単に来ない日に
와타시와 칸탄니 코나이 히니

잔뜩 기대를 걸어두고
大いに期待をかけておいて
오오이니 키타이오 카케테 오이테

밤이 올 때 울다 부은 눈으로
夜が来る時 泣いて腫れた目で
요루가 쿠루 토키 나이테 하레타 메데

날을 샌다 또 그렇게 살아간다
夜を明かす またそのように生きていく
요오 아카스 마타 소노 요우니 이키테이쿠




난 또 이런 힘이 빠진 나를 붙잡고서
私はまたこんな力が抜けた私をつかまえて
와타시와 마타 콘나 치카라가 누케타 와타시오 츠카마에테

또 살아간다 내 마음을 다한
また生きていく 私の心を尽くした
마타 이키테이쿠 와타시노 코코로오 츠쿠시타

다 찢겨져 버린 나는
全部破れてしまった私は
젠부 야부레테시맛타 와타시와



나는 조금만 더 올라가면 보일걸
私はもう少し登れば見えるよ
와타시와 모우 스코시 노보레바 미에루요

그 말을 굳게 믿은 채 다시 살아간다
その言葉を固く信じたまま生き返る
소노 코토바오 카타쿠 신지타 마마 이키 카에루

나는 조그맣게 꿈꿔온 세상에다
私は小さく夢見てきた世の中に
와타시와 치이사쿠 유메미테키타 세카이니

내 작은 발을 내딛고 다시 살아간다
私の小さな足を踏み出してまた生きていく
와타시노 치이사나 아시오 후미다시테 마타 이키테이쿠





오역있을 수 있습니다.