허회경(Heo Hoy Kyung) - 어긋나다(소년 소녀 연애하다 OST)
行き違う
너랑 헤어지면
あなたと別れたら
아나타토 와카레타라
우리가 헤어지면
私たちが別れたら
와타시타치가 와카레타라
다시는 없는 걸까
二度とないのかな
니도토 나이노카나
우리는 없는 걸까
私たちがないのだるうか
와타시타치와 나이노 다루우카
괜히 널 바라보다가
訳もなく君を眺めていて
와케모나쿠 키미오 나가메데이테
한숨에
ため息に
타메이키니
투정에
だだだをこねて
다다다오코네테
지쳐있던 말투에
疲れでいた言い方に
츠카레데이타 이이카타니
난 가끔 어떤 날은
私はたまにある日は
와타시와 타마니 아루히와
널 미워했을텐데
君を憎んだはずなのに
키미오 니쿤다 하즈나노니
그렇게 차가울 거면
そんなに冷たいなら
손나니 츠메타이나라
서로가 아플 거라면
お互いが痛いなた
오타가이가 이타이나라
차라리 그만하자 해
いっそのことやめようって言って
잇소노코토 야메요웃테 잇테
이제 다 끝내자고 해
もう全部おわらせようって
모우 젠부오 와라세요웃테
한숨에
ため息に
타메이키니
투정에
だだだをこねて
다다다오코네테
지쳐있던 말투에
疲れでいた言い方に
츠카레데이타 이이카타니
난 가끔 어떤 날은
私はたまにある日は
와타시와 타마니 아루히와
날 미워했을텐데
私を憎んだはずなのに
와타시오 니쿤다 하즈나노니
그렇게 바라볼거면
そう見つめるなら
소우 미츠메루나라
이렇게 슬퍼할 거면
こんなに悲しむなら
콘나니 카나시무나라
차라리 그만하자 해
いっそのことやめよって言って
잇소노코토 야메요웃테 잇테
이제 우리 끝내
もう終わりにしよう
모우 오와리니시요우
마음처럼 안돼
思い通りにならない
오모이도오리니 나라나이
내 마음처럼 안돼
私の心のようにならない
와타시노 코코로노 요우니 나라나이
왜 자꾸 어긋날까
どうして何度もずれるのだろうか
도우시테 난도모 즈레루노다루우카
마음이 어긋날까
気が狂いそうか
키가 쿠루이소우카
괜히 널 바라보다가
訳もなく君を眺めていて
와케모나쿠 키미오 나가메테이테
한숨에
ため息に
타메이키니
투정에
だだだをこねて
다다다오코네테
지쳐있던말투에
疲れでいた言い方に
츠카레데이타 이이카타니
난 가끔 어떤 날은
私はたまにある日は
와타시와 타마니 아루히와
날 미워했을텐데
私を憎んだはずなのに
와타시오 니쿤다 하즈나노니
그렇게 바라볼거면
そう見つめるなら
소우 미츠메루나라
이렇게 슬퍼할 거면
こんなに悲しむなら
콘나니 카나시무나라
차라리 그만하자 해
いっそのことやめよって言って
잇소노코토 야메요웃테 잇테
이제 다 끝내자고 해
もう全部おわらせようって
모우 젠부오 와라세요웃테
한숨에
ため息に
타메이키니
투정에
だだだをこねて
다다다오코네테
지쳐있던말투에
疲れでいた言い方に
츠카레데이타 이이카타니
난 가끔 어떤 날은
私はたまにある日は
와타시와 타마니 아루히와
날 미워했을텐데
私を憎んだはずなのに
와타시오 니쿤다 하즈나노니
그렇게 바라볼거면
そう見つめるなら
소우 미츠메루나라
이렇게 슬퍼할 거면
こんなに悲しむなら
콘나니 카나시무나라
차라리 그만하자 해
いっそのことやめよって言って
잇소노코토 야메요웃테 잇테
이제 우리 끝내
もう終わりにしよう
모우 오와리니시요우
한숨에
ため息に
타메이키니
투정에
だだだをこねて
다다다오코네테
지쳐있던말투에
疲れでいた言い方に
츠카레데이타 이이카타니
난 가끔 어떤 날은 널 미워했을 텐데
私はたまにある日は君を憎んだはずなのに
와타시 하타마니 아루 이와 키미오 니쿤다 하즈나노니
오역있을 수 있습니다.
'노래 > 허회경' 카테고리의 다른 글
| 허회경(Heo Hoy Kyung) - 난 묻어요(2023) 가사/일본어 (1) | 2024.03.21 |
|---|---|
| 허회경(Heo Hoy Kyung) - 다른가요?(나와 내 이웃에게) 가사/일본어 (0) | 2024.03.19 |
| 허회경(Heo Hoy Kyung) - 나와 내 이웃에게(나와 내 이웃에게) 가사/일본어 (0) | 2024.03.19 |
| 허회경(Heo Hoy Kyung) - 집으로 가는 길(Home) 가사/일본어 (2) | 2024.03.18 |
| 허회경(Heo Hoy Kyung) - Baby, 나를(2022) 가사/일본어 (0) | 2024.03.18 |
