데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - 잠이 든 당신 곁에 기대어(HEADACHE)

데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - 잠이 든 당신 곁에 기대어(HEADACHE)

---

잠이 든 당신 곁에 기대어
眠ったあなたのそばに寄り添って
네뭇타 아나타노 소바니 요리솟테

나도 그대 따라 성으로 갔죠
私も君について城に行きました
와타시모 아나타니 츠이테 시로니 이키마시타
 
별빛에 눈이 멀어졌던 곳
星の光に目がくらんだ所
호시노 히카리니 메가 쿠란다 토코로

내 손이 부끄러워 떠났던 집
私の手が恥ずかしくて立ち去った家
와타시노 테가 하즈카시쿠테 타치삿타 이에



사랑의 풍경은 밤이 들면
愛の風景は 夜になったら
아이노 후우케이와 요루니 낫타라

시간은 흔적들을 깨우고
時間は痕跡を起こし
지칸와 콘세키오 오코시

나의 작은 강에 빛을 헤지면
私の小さな川に光をかければ
와타시노 치이사나 가와니 히카리오 카케레바

작은 얼굴들이 나의 손에 비치네
小さな顔が私の手に映る
치이사나 카오가 와타시노 테니 우츠루



사랑은 죄를 태우고
愛は罪をのせて
아이와 츠미오 노세테

지쳐버린 날 재우네
疲れてしまった私を寝かせるね
츠카레테시맛타 와타시오 네카세루네

날 단죄하지 않고
私を断罪せずに
와타시오 단자이세즈니

숨어버린 날 찾았네
隠れてしまった私を見つけた
카루레테시맛타 와타시오 미츠케타




사랑은 죄를 태우고
愛は罪をのせて
아이와 츠미오 노세테

지쳐버린 날 재우네
疲れてしまった私を寝かせるね
츠카레테시맛타 와타시오 네카세루네

날 단죄하지 않고
私を断罪せずに
와타시오 단자이세즈니

숨어버린 날 찾았네
隠れてしまった私を見つけた
카루레테시맛타 와타시오 미츠케타



입술이 붉게 물든 그대는
唇が赤く染まったあなたは
쿠치비루가 아카쿠 소맛타 아나타와

날 자꾸 창피하게 했었고
私を恥ずかしくさせたし
와타시오 하즈카시쿠 사세타시

벽에 걸린 그림 속의 꽃들은
壁にかかっている絵の中の花は
카베니 카캇테이루 에노 나카노 하나와

놓친 그대 생각에 난 밤새 그렸죠
逃した君の考えに私は一晩中描きました
노가시타 아나타노 칸가에니 와타시와 히토반쥬우 에가키마시타



오역있을 수 있습니다.