데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - gestalt("sin!")

데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - gestalt("sin!")

---

나는 왠지 모를 기분들에 빠져드네
私は何だか分からない気持ちに陥る
와타시와 난다카 와카라나이 키모치니 오치이루

내겐 어떤 목소리도 전혀 닿지 않아
私にはどんな声も全然届かない
와타시니와 돈나 코에모 젠젠 토도카나이

짙은 외로움은 어디에서 자라나며
深い寂しさはどこで育ち
후카이 사비시사와 도코데 소다치

커다란 입속으로 나를 집어 삼켜버려
大きな口の中に私を飲み込んでしまう
오오키나 쿠치노 나카니 와타시노 노미콘데시마우



우리에겐 아무 말도 남지 않았잖아
私たちには何の言葉も残っていないじゃん
와타시타치니와 난노 코토바모 노콧테이나이쟌

난 너를 지우느라 며칠 밤을 앓았잖아
私は君を消すのに何日か夜を病んだ
와타시와 키미오 케스노니 나니히카 요루오 얀다

난 잠도 못 이루며 밤새도록 나를 깎고
私は眠れずに一晩中私を削って
와타시와 네무레즈니 히토반쥬우 와타시오 케즛테

해가 뜨면 나는 흉터들로 뒤감기네
日が昇ると私は傷跡に包まれる
히가 노보루토 와타시와 키즈아토니 츠츠마레루



오 나의 사랑하는 그대여
ああ、私の愛するあなたよ
아, 와타시노 아이스루 키미요

내 숨을 거둬요
私の息を引き取ります
와타시노 이키오 히키토리마스

내가 슬피 저지르는 비명을 외면해 버려요
私が悲しく犯す悲鳴を無視してしまいます
와타시가 카나시쿠 오카스 히메이오 무시시테시마이마스

이렇게 그대를 등지고 떠나는 나의 마음과 했던 모든 밤 
こんなに君を背にして去る私の心としたすべての夜
콘나니 키미오 세니시테 사루 와타시노 코코로토 시타 스베테노 요루

모두 잊어도 돼
全部忘れてもいいよ
젠부 와스레테모  이이요



내가 사라지면 너는 내 생각을 할까
私が消えたら 君は私の考えをするだろうか
와타시가 키에타라 키미와 와타쿠시노 칸가에오 스루다로우카

내가 없어지면 너는 나를 슬퍼할까
私がいなくなったら君は私を悲しむかな
와타시가 이나쿠낫타라 키미와 와타시오 카나시무카나

난 사실 너와 꽃밭으로 가는 상상을 해
私は実は君と花畑に行く想像をするの
와타시와 지츠와 키미토 하나바타케니 이쿠 소우조우오 스루노

마지막에 너를 볼 수 있다면 좋을 텐데
最後に君を見られたら良いのに
사이고니 키미오 미라레타라 요이노니


오역있을 수 있습니다.