데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - ai(HEADACHE)

데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - ai(HEADACHE)

---

어둔 밤이 또 나를 깨운 건
暗い夜がまた僕を起こしたのは
쿠라이 요루가 마타 보쿠오 오코시타노와

전부 너 때문일거야
全部あなたのせいだと思う
젠부 아나타노 세이다토오모우

어제와 또 다른 너의 모습은
昨日とまた違う あなた の姿は
키노우토 마타 치가우 아나타노 스가타와

난 아픔이었어
僕は痛みだった
보쿠와 이타미닷타



만약 너의 두 눈이 사라져도
もしも あなたの両目が消えても
모시모 아나타노 료우메가 키에테모

난 사랑할거야
僕は愛するよ
보쿠와 아이스루요

하얀 얼굴에 빛이 사라져도
白い顔に光が消えても
시로이 카오니 히카리가 키에테모

난 사랑할거야
僕は愛するよ
보쿠와 아이스루요



제발 나를 잊지 마
どうか僕を忘れないで
도우카 보쿠오 와스레나이데

네 모든 시간에
あなたのすべての時間に
아나타노 스베테노 지칸니

날 내버려 두지 마
僕をほったらかさないで
보쿠오 홋타라가사나이테

어둠이 덮기 전에
闇に覆われる前に
야미니 오오와레루 마에니

만약 네가 없을 때
もしあなたがいない時
모시 아나타가 이나이 토키

난 정말 죽고 싶어
僕は本当に死にたい
보쿠와 혼토우니 시니타이

이런 나를 바라봐 줘
こんな僕を見つめてくれ
콘나 보쿠오 미츠메테쿠레

이런 나를 바라봐 줘
こんな僕を見つめてくれ
콘나 보쿠오 미츠메테쿠레



점점 가까워져가는 발
だんだん近づいていく足
단단 치카즈이테이쿠 아시

넌 잠든 척을 하고 있잖아
あなたは寝たふりをしているじゃないか
아나타와 네타후리오 시테이루쟈나이카

손끝마저 떨려가는 걸
指先まで震えて行くのを
유비사키마데 후루에테 이쿠노오

난 눈을 감아도 알 수 있어
僕は目を閉じても分かる
보쿠와 메오 토지테모 와카루



점점 가까워져가는 발
だんだん近づいていく足
단단 치카즈이테이쿠 아시

넌 잠든 척을 하고 있잖아
あなたは寝たふりをしているじゃないか
아나타와 네타후리오 시테이루쟈나이카

손끝마저 떨려가는 걸
指先まで震えて行くのを
유비사키마데 후루에테 이쿠노오

난 눈을 감아도 알 수 있어
僕は目を閉じても分かる
보쿠와 메오 토지테모 와카루



점점 가까워져가는 발
だんだん近づいていく足
단단 치카즈이테이쿠 아시

넌 잠든 척을 하고 있잖아
あなたは寝たふりをしているじゃないか
아나타와 네타후리오 시테이루쟈나이카

손끝마저 떨려가는 걸
指先まで震えて行くのを
유비사키마데 후루에테 이쿠노오

난 눈을 감아도 알 수 있어
僕は目を閉じても分かる
보쿠와 메오 토지테모 와카루



제발 나를 잊지 마
どうか僕を忘れないで
도우카 보쿠오 와스레나이데

네 모든 시간에
あなたのすべての時間に
아나타노 스베테노 지칸니

날 내버려 두지 마
僕をほったらかさないで
보쿠오 홋타라가사나이테

어둠이 덮기 전에
闇に覆われる前に
야미니 오오와레루 마에니

만약 네가 없을 때
もしあなたがいない時
모시 아나타가 이나이 토키

난 정말 죽고 싶어
僕は本当に死にたい
보쿠와 혼토우니 시니타이




이런 나를 바라봐 줘
こんな僕を見つめてくれ
콘나 보쿠오 미츠메테쿠레

이런 나를 바라봐 줘
こんな僕を見つめてくれ
콘나 보쿠오 미츠메테쿠레





오역있을 수 있습니다.