728x90
반응형
데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - August(HEADACHE)
우린 뭐였을까
私たちは何だったんだろう
와타시타치와 나니닷탄다로우
잠깐 타다 꺼질
ちょっと待って、消える
춋토 맛테 키에루
폭죽 같던 체온으로
爆竹のようだった体温で
바쿠치쿠노 요우닷타 타이온데
밤새 떨었었지
一晩中震えたよね
히토반나카 후루에타요네
너를 끌어안고 바라보다가 울었어
あなたを抱きしめて見つめて泣いたの
아나타오 다키시메테 미츠메테 나이타노
너의 취한 눈엔
あなたの酔った目には
아나타노 욧타 메니와
사랑은 없단 걸
愛はないということを
아이와 나이토이우 코토오
난 사실 알고 있었지만
私は実は知っていたけど
와타시와 지츠와 싯테이타케도
나의 도망가는 발걸음마저
私の逃げる足取りさえ
와타시노 니게루 아시도리사에
사랑이었다고
愛だったと
아이닷타토
오 난 지금 편지를 쓰면서
お、私は今手紙を書きながら
오 와타쿠시와 이마 데가미오 카키나가라
나의 서툰 마음을 지워요
私の不器用な心を消すよ
와타시노 부키요우나 코코로오 케스요
그댄 오늘 나를 지울까요
あなたは今日私を消しましょうか
아나타와 쿄우 와타시오 케시마쇼우카
남은 것이 그저 상처뿐은 아니기를
残ったものがただ傷だけではないことを
노콧타모노가 타다 키즈다케데와 나이코토오
오역있을 수 있습니다.
반응형
'노래 > 데이먼스 이어' 카테고리의 다른 글
| 데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - yours(2019) (0) | 2024.03.30 |
|---|---|
| 데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - 샛별(HEADACHE) (2) | 2024.03.30 |
| 데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - Herb(HEADACHE) (0) | 2024.03.29 |
| 데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - Scarlett(HEADACHE) (2) | 2024.03.28 |
| 데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - Auburn(HEADACHE) (2) | 2024.03.28 |
