데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - Herb(HEADACHE)

데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - Herb(HEADACHE)

---

넌 내게 외로움을 알려줬지
あなたは私に寂しさを教えてくれた
아나타와 와타시니 사비시사오 오시에테쿠레타

그건 내게 어슬픈 답인 걸
それは私にとって悲しい答えだよ
소레와 와타시니 톳테 카나시이 코타에다요

넌 내게 긴 밤만 주고서
あなたは私に長い夜だけくれて
아나타와 와타시니 나가이 요루다케쿠레테

지쳐버린 채로 긴 해가 뜨겠지
くたびれたまま長い日が昇るだろう
쿠타비레타 마마 나가이 히가 노보루다로우

넌 답이 없는 마음을 심었지
あなたは答えのない心を植えつけたんだ
아나타와 코타에노 나이 코코로오 우에츠케탄다



펼쳐주던 품도
広げてくれた幅も
히로게테쿠레타 하바모

두 번 없을 운이었고
二度とない運だったし
니도토나이 운닷타시

마주했던 눈도 그토록 그리웠지
向き合った目もあれほど懐かしかっただろう
무키앗타 메모 아레호도 나츠카시캇타다로우

밤에 맡은 네 향수가 술보다 독했지
夜に嗅いだあなたの香水はお酒より強かったよ
요루니 카이다 아나타노 코우스이와 오사케요리 츠요캇타요

어지럽던 내 마음은 쉴 틈도 없었지
くらくらした私の心は休む暇もなかった
쿠라쿠라시타 와타시노 코코로와 야스무 히마모 나캇타



펼쳐주던 품도

두 번 없을 운이었고

마주했던 눈도 그토록 그리웠지

밤에 맡은 네 향수가 술보다 독했지

어지럽던 내 마음은 쉴 틈도 없었지



넌 자꾸 말을 끊고 옷을 걷었지
あなたは何度も言葉を絶ち、服をまくった
아나타와 난도모 코토바오 타치 후쿠오 마쿳타

잠든 너를 두고 갈 수 없었고
眠ったあなたを置いて行くことができず
네뭇타 아나타오 오이테 유쿠 코토가데키즈

너를 지우려고 애를 써봐도
あなたを消そうと努力してみても
아나타오 케소우토 도료쿠시테미테모

난 네 향기에 중독돼버렸어
私はあなたの香りに中毒になっちゃった
와타시와 아나타노 가오리니 츄우도쿠니 낫찻타





오역있을 수 있습니다.