데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - yours(2019)
내가 손을 잡을게
僕が手を握るよ
보쿠가 테오 니기루요
너는 힘을 빼도 돼
君は力を抜いてもいいよ
키미와 치카라오 누이테모이이요
그저 복사꽃 핀 거릴 걷자
ただ桃の花が咲く街を歩こう
타다 모모노하나가 사쿠마치오 아루코우
너의 마음이 녹아
君の心がとろける
키미노 코코로가 토로케루
우리 밤을 합치면
僕たちの夜を合わせれば
보쿠타치노 요루오 아와세레바
무너진 달을 세워놓자
崩れた月をたてておこう
쿠즈레타 츠키오 타테테오코우
가끔 너의 모습은
たまに君の姿は
타마니 키미노 스가타와
봄날의 낮과 밤 같아
春の日の昼と夜みたい
하루노히노 히루토 요루미타이
따스하다가도 차갑곤 해
暖かいながらも冷たかったりする
아타타카이나가라모 츠메타캇타리스루
또 넌 맑은 하늘에 내리는 소나기 같아
また君は晴れた空に降る夕立みたい
마타 키미와 하레타 소라니 후루 유우다치미타이
넌 대체 내게 뭐를 원해
君は一体僕に何を求めているんだ
키미와 잇타이 보쿠니 나니오 모토메테이룬다
그대여 난 솔직히 좀 싫어
君よ 僕は正直ちょっと嫌い
키미요 보쿠와 쇼우지키 춋토 키라이
그대는 내가 없더라도 아무렇지 않은게
あなたは私がいなくても平気なのが
키미와 보쿠가 이나쿠테모 스이키나노가
넌 나의 모든 하루를 바꿔
あなたは私のすべての一日を変えて
키미와 보쿠노 스베테노 이치니치오 카에테
난 그렇게 또 두 눈을 감고 마네
僕はそうやってまた目をつぶってしまったんだ
보쿠와 소우얏테 마타 메오 츠붓테시맛탄다
그대여 난 솔직히 좀 싫어
君よ 僕は正直ちょっと嫌い
키미요 보쿠와 쇼우지키 춋토 키라이
그대는 내가 없더라도 아무렇지 않은게
あなたは私がいなくても平気なのが
키미와 보쿠가 이나쿠테모 스이키나노가
넌 나의 모든 하루를 바꿔
あなたは私のすべての一日を変えて
키미와 보쿠노 스베테노 이치니치오 카에테
난 그렇게 또 두 눈을 감고 마네
僕はそうやってまた目をつぶってしまったんだ
보쿠와 소우얏테 마타 메오 츠붓테시맛탄다
오역있을 수 있습니다.
'노래 > 데이먼스 이어' 카테고리의 다른 글
| 데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - Blanche(Mondegreen) (0) | 2024.03.31 |
|---|---|
| 데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - Untitled_02(Mondegreen) (0) | 2024.03.31 |
| 데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - 샛별(HEADACHE) (2) | 2024.03.30 |
| 데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - August(HEADACHE) (2) | 2024.03.29 |
| 데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - Herb(HEADACHE) (0) | 2024.03.29 |
