데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - Untitled_02(Mondegreen)

데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - Untitled_02(Mondegreen)

---

그리운 마음에도 끝이 있을까
懐かしい心にも終りがあるだろうか
나츠카시이 코코로니모 오아리가 아루다로우카

생각했어 난 언제쯤일까
思った。私はいつ頃だろう
오못타 와타쿠시와 이츠고로다로우

우린 같은 구름을 바라보면서
私たちは同じ雲を眺めながら
와타시타치와 오나지 쿠모오 나가메나가라

비슷한 것들을 떠올리곤 웃었지
似たようなものを思い出して笑った
니타요우나 모노오 오모이다시테 와랏타



나는 행복하면 불안함을 느껴
私は幸せだと不安を感じる
와타시와 시아와세다토 후안오 칸지루

누군가 내가 웃는 걸 싫어하는 것 같아
誰かが私が笑うのを嫌やがるようだ
다레카가 와타시가 와라우노오 이야야가루요우다

멍든 내 미소는 또 누가 봐줄까
あざになった私の笑顔はまた誰が見てくれるだろうか
아자니낫타 와타시노 에가오와 마타 다레가 미테쿠레루다로우카

난 끝이 없는 어둠에서 피어나는 걸
私は終わりのない闇で咲くのを
와타시와 오와리노나이 야미테 사쿠노오



내게 대체 뭘 더 기대해
私に一体何をもっと期待するの
와타시니 잇타이 나니오 못토 키타이스루노

너를 기다리는 건 아픔밖에 없어
あなたを待つのは痛みしかない
아나타오 마츠노와 이타미시카나이

우리였었던 전부를 후회해
私たちだった全てを後悔する
와타시타치닷타 스베테오 코우카이스루

남겨질 걸 알면서도 빌었던 나만 혼자 남았지
残されることを知っていながら祈った私だけ一人で残ったの
노코사레루 코토오 싯테이나가라 이놋타 와타시다케 히토리데 노콧타노




가득 차지 않은 마음으로
満ち足りた気持ちで
미치타리타 키모치데

사랑한다고 말해서 미안해
愛してるって言ってごめんね
아이시테룻테 잇테 고멘네

딱히 거짓말은 아니었는데
別に嘘ではなかったんですが
베츠니 우소데와 나캇탄데스가

생각해보니 다를 게 없었어
考えてみたら違いがなかった
칸가에테미타라 치가이가 나캇타



어제 전하려 했던 마음은
昨日伝えようとした心は
키노우 츠타에요우토시타 코코로와

어떤 걸로도 적을 수 없어서
どんなものでも書けなくて
돈나모노데모 카케나쿠테

모래같은 것에 그려두고선
砂のようなものに描いておいて
스나노요우나 모노니 에가이테오이테

인연이라면 넌 볼 수 있겠지
縁ならあなたは見ることができる あるだろう
엔나라 아나타와 미루코토가 데키루 


오역있을 수 있습니다.