데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - F.U.Y(Mondegreen)

데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - F.U.Y(Mondegreen)

---

사랑한다고 말하지 말 걸 그랬어
愛してると言わなければよかった
아이시테루토 이와나케레바 요캇타

넌 듣지 않잖아
君は聞かないじゃん
키미와 키카나이쟌

나는 못났어 바닥난 자존심 때문에
僕はブサイクだよ。 底をついたプライドのせいで
보쿠와 부사이쿠다요 소코오 츠이타 프라이도노 세이테

어렵게 뱉었던
苦労して吐き出した
쿠로우시테 하키다시타

그녀는 어디로든 떠날 수 있었고
彼女はどこへでも行くことができたし
카노죠와 도코헤데모 이쿠코토가 데키타시

난 땅에 잡혀서
僕は地面に捕まって
보쿠와 지멘니 츠카맛테

모든 걸 다 주고도 더 줄 게 있어서
すべてをあげても、 もっとあげるものがあって
스베테오 아게테모 못토 아게루모노가 앗테

그걸로 기뻤어
それで嬉しかったよ
소레데 우레시캇타요

언젠가 모든 걸 다 잃게 되더라도
いつかすべてを失うことになっても
이츠카 스베테오 우시나우 코토니 낫테모

넌 슬퍼하지 마
君は悲しまないで
키미와 카나시마나이데

내가 느꼈던 아름다운 마음조차
僕が感じた美しい心さえ
보쿠가 칸지다 우츠쿠시이 코코로사에

넌 가질 수 있어
君は持つことができる
키미와 모츠코토가 데키루

그렇게 되면 언젠가라도
そうなったら いつかでも
소우낫타라 이츠카데모

나를 알아줄까
僕をわかってくれるか
보쿠오 와캇테쿠레루카

그렇게 되면 한 번이라도
そうなったら一度でも
소우낫타라 이치도데모

나를 안아줄까
僕を抱いてあげようか
보쿠오 이다이테아게요우카



난 너야
僕は君だよ
보쿠와 키미다요

난 너야
僕は君だよ
보쿠와 키미다요

난 너야
僕は君だよ
보쿠와 키미다요

난 너야
僕は君だよ
보쿠와 키미다요



사랑한다고 말하지 말걸 그랬어
愛してると言わなければよかった
아이시테루토 이와나케레바 요캇타

넌 듣지 않잖아
君は聞かないじゃん
키미와 키카나이쟌

사랑한다고 말하면 나를 버릴까
愛してると言ったら僕を捨てるか
아이시테루토 잇타라 보쿠오 스테루카

어렵게 뱉었던
苦労して吐き出した
무쿠로우시테 아키다시타

그녀는 어디로든 떠날 수 있었고
彼女はどこへでも行くことができたし
카노죠와 도코헤데모 이쿠코토가 데키타시

난 땅에 잡혀서
僕は地面に捕まって
보쿠와 지멘니 츠카맛테

아무것도 먹지 않고 말라버리면
何も食べずに 乾いたら
나니모 타베즈니 카와이타라

나를 봐줄까 봐
僕を見てくれるかと思って
보쿠오 미테쿠레루카토 오못테

언젠가 모든 걸 다 잃게 되더라도
いつかすべてを失うことになっても
이츠카 스베테오 우시나우 코토니 낫테모

넌 슬퍼하지 마
君は悲しまないで
키미와 카나시마나이테

내가 느꼈던 아름다운 마음조차
僕が感じた美しい心さえ
보쿠가 칸지타 우츠쿠시이 코코로사에

넌 가질 수 있어
君は持つことができる
키미와 모츠코토가 데키루

이렇게 나쁜 생각도 없이
こんなに悪い考えもなく
콘나니 와루이 칸가에모나쿠

매일 널 생각해
毎日君のことを思う
마이니치 키미노 코토오 오모우

다른 건 없어도
他にはなくても
호카니 하나쿠테모

너 하나만 있으면 되는데
君 一つだけあればいいんだけど
키미 히토츠다케 아레바 이인다케도



난 너야
僕は君だよ
보쿠와 키미다요

난 너야
僕は君だよ
보쿠와 키미다요

난 너야
僕は君だよ
보쿠와 키미다요

난 너야
僕は君だよ
보쿠와 키미다요

난 너야
僕は君だよ
보쿠와 키미다요

난 너야
僕は君だよ
보쿠와 키미다요

난 너야
僕は君だよ
보쿠와 키미다요

난 너야
僕は君だよ
보쿠와 키미다요





오역있을 수 있습니다.