728x90
반응형
데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - Cherry(2020)
내 침대 왼쪽은 항상 비었어
私のベッドの左側はいつも空いていた
와타시노 벳도노 히다리가와와 이츠모 아이테이타
넌 그 이상도 이하도 아냐
君はそれ以上でも以下でもない
키미와 소레 이죠우데모 이카데모나이
발걸음 소리만으로 알 수 있어
足音だけでわかる
아시오토다케데 와카루
너와 내 입장은 반대가 됐다는 걸
君と私の立場は反対になったということを
키미토 와타시노 타치바와 한타이니 낫타토 이우코토오
애태웠던 그 모든 밤은 지났고
焦がしたそのすべての夜は過ぎたし
코가시타 소노 스베테노 요루와 스기타시
손가락으로도 널 움직일 수 있어
指でも君を動かせる
유비데모 키미오 우고가세루
넌 내 모든 걸 잡고 흔들었지만
君は僕のすべてを掴んで振ったが
키미와 와티시노 스베테오 츠칸데 훗타가
나의 마음 속은 새벽처럼 추운 걸
私の心の中は夜明けのように寒いの
와타시노 코코로노 나카와 요아케노 요우니 사무시노
지독히 달콤했던 거짓된 내 시간은
ひどく甘かった偽りの私の時間は
히도쿠 아마캇타 이츠와리노 와타시노 지칸와
뭔가 덮혀진 채로 흘러가지
何か覆われたまま流れるよ
나니카 오오와레타 마마나가레루요
순간 불이 붙은 널 못 이겼고
瞬間火がついた君に勝てなかったし
슌칸 히가 츠이타 키미니 카테나캇타시
큰 부끄럼 없이 난 이어 가겠지
大きな恥ずかしがらずに私は続けるだろう
오오키나 하즈카시가라즈니 와타시와 츠즈케루다로우
난 정말 바보
私は本当にバカ
와타시와 혼토우니 바카
난 정말 바보
私は本当にバカ
와타시와 혼토우니 바카
난 정말 바보
私は本当にバカ
와타시와 혼토우니 바카
난 정말 바보
私は本当にバカ
와타시와 혼토우니 바카
지독히 달콤했던 거짓된 내 시간은
ひどく甘かった偽りの私の時間は
히도쿠 아마캇타 이츠와리노 와타시노 지칸와
뭔가 덮혀진 채로 흘러가지
何か覆われたまま流れるよ
나니카 오오와레타 마마나가레루요
순간 불이 붙은 널 못 이겼고
瞬間火がついた君に勝てなかったし
슌칸 히가 츠이타 키미니 카테나캇타시
큰 부끄럼 없이 난 이어 가겠지
大きな恥ずかしがらずに私は続けるだろう
오오키나 하즈카시가라즈니 와타시와 츠즈케루다로우
난 정말 바보
私は本当にバカ
와타시와 혼토우니 바카
난 정말 바보
私は本当にバカ
와타시와 혼토우니 바카
난 정말 바보
私は本当にバカ
와타시와 혼토우니 바카
난 정말 바보
私は本当にバカ
와타시와 혼토우니 바카
넌 사랑은 지겹다고
君は愛はうんざりだと
키미와 아이와 운자리다토
죽은 날 두고 떠났지
死んだ私を置いて立ち去った
신다 와타시오 오이테 타치삿타
취한 노래는 꺼졌고
酔った歌は消えて
욧타 우타와 키에테
네 기억이 나질 않아
君の記憶が出ない
키미노 키오쿠가 데나이
넌 사랑을 찾는다고
君は愛を探すと
키미와 아이오 사가스토
내 집을 다시 찾았지
私の家をまた探したんだ
와타시노 이에오 마타 사가시탄다
넌 불리한 건 쉽게 지우나 봐
君は不利なことは簡単に消すみたいだね
키미와 후리나 코토와 칸탄니 케스미타이다네
오늘의 처음처럼 사랑하고
今日の初めのように愛して
쿄우노 하지메노 요우니 아이시테
오역있을 수 있습니다.
반응형
'노래 > 데이먼스 이어' 카테고리의 다른 글
| 데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - salty("sin!") (0) | 2024.03.25 |
|---|---|
| 데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - 내가 사랑했던("sin!") (2) | 2024.03.24 |
| 데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - Pattern(2021) 가사/일본어 (2) | 2024.03.23 |
| 데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - Rainbow(2020) 가사/일본어 (4) | 2024.03.23 |
| 데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - Pink Pill(2019) 가사/일본어 (2) | 2024.03.22 |
