데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - Rainbow(2020) 가사/일본어

데이먼스 이어(DAMONS YEAR) -  Rainbow(2020)

---

내가 바랬던 건 그대가 아니에요
僕が願ったのはあなたではありません
보쿠가 네갓타노와 아나타데와 아리마센

하늘을 바라볼 누군가가 필요했어
空を見上げる誰かが必要だった
소라오 미아게루 다레카가 히츠요우닷타

그대가 없으면 사실 나는 안돼요
あなたがいなければ実は僕はだめです
아나타가 이나케레바 지츠와 보쿠와 다메데스

난 수줍어서 더듬거려요
僕は恥ずかしくてどもります
보쿠와 하즈카시쿠테 도모리마스



어둠이 깔리고 밤에 비가 내려도
暗闇になって夜雨が降っても
쿠라야미니 낫테 요루아메가 훗테모

난 젖은 채로 곁에 있죠
僕は濡れたままそばにいる
보쿠와 누레타마마 소바니 이루

시간이 지나면 우리는 없겠죠
時間が経てば僕たちはいないでしょう
지칸가 타테바 보쿠타치와 이나이데쇼우

영원이라는 건 있지 않아요
永遠というものはあにません
에이엔토이우 모노와 아리마센



그게 뭐 어때서요
それがどうしたっていうんですが
소레가 도우시탓테 이운데스카

우리가 눈을 맞출 땐
僕たちが目を合わせる時は
 보쿠타지가 메오 아와세루 토키와

다음 말은 생각나지 않아요
次の言葉は思い出せません
츠기노 코토바와 오모이다세마센

난 지금 열이 나지만 잠든 건 그대 품이죠
僕は今熱が出るが眠ったのは君の胸です
보쿠와 이마 네츠가 데루가 네뭇타노와 아나타노 무네데스

사랑은 아닐 테니 숨지 말아요
愛ではないから隠れないでくだたい
아이데와 나이카라 카쿠레나이데 쿠다사이



언젠가 다시 만나면 그때는 지나치겠죠
いつかまた会ったらその時はいきすぎでしょう
이츠카 마타 앗타라 소노 토키와 이키스기데쇼우

우리에게는 남은 것이 없어요
僕たちには残ったものがありません
보쿠타치니와 노콧타 모노가 아리마센

그리움이 남았지만 난 표현하지 않겠죠
懐かしさが残ったものがありません
나츠카시사가 노콧타가 보쿠와 효우겐시나이데쇼우

우리는 저물어간 노을 같아요
僕たちは日が暮れた夕焼けのようです
보쿠타치와 히가 쿠레타 유우야케노 요우데스






오역있을 수 있습니다.