데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - nite(2018)
어젯밤엔 밤하늘이 텅 비었어
昨夜は夜空が空っぽだ
사쿠야와 요조라가 카랏포다
별도 달도 지쳐서 쉬러 갔나 봐
星も月も疲れて休みに行ったみたいだね
호시모 츠키모 츠카레테 야스미니 잇타미타이다네
밝게 비추던 어두운 밤길을 걸을 땐
明る照らされた暗い夜道を歩く時は
아카루쿠 테라사레타 쿠라이 요미치오 아루쿠 토키와
나는 그걸 당연하다 생각했지
僕はそれを当然だと思ったんだ
보쿠와 소레오 토우젠다토 오못탄다
너의 빛은 항상 그 자리에 있었는데
君の光はいつもその場にいたのに
키미노 히카리와 이츠모 소노바니 이타노니
내 뒷모습은 너를 외롭게 했고
僕の後ろ姿は君を寂しくさせたし
보쿠노 우시로 스가타와 키미오 사비시쿠 사세타시
나는 밤그림자처럼 커다란 척해도
僕は夜影のように大きなふりをしても
보쿠와 요루카게노 요우니 오오키나 후리오 시테모
사실은 너의 눈보다 더 작은데
実は君の目よりもっと小さいのに
지츠와 키미노 메요리 못토 치이사이노니
고개를 아무리 돌려봐도
いくら首を回してみても
이쿠라 쿠비오 마와시테미테모
너는 어디에도 없고
君はどこにもなく
키미와 도코니모 나쿠
너를 찾아 헤매봐도
君を探してさ迷っても
키미오 사카시테사 마욧테모
너의 빛이 보이질 않아
君の光が見えない
키미노 히카리가 미에나이
너의 온도보다
君の温度より
키미노 온도요리
내가 차가워서 도망갔니
僕が冷たくて逃げたの
보쿠가 츠메타쿠테 니게타노
제발 돌아와
お願いだから帰って来て
오네가이카라 카엣테키테
니가 없으면
君がいなければ
키미가 이나케레바
아무것도 못 하는 날 알잖아
何もできない僕を知ってるじゃない
나니모 데키나이 보쿠오 싯테루쟈나이
고개를 아무리 돌려봐도
いくら首を回してみても
이쿠라 쿠비오 마와시테 미테모
너는 어디에도 없고
君はどこにもなく
키미와 도코니모 나쿠
너를 찾아 헤매봐도
肝を探してさまよっても
키미오 사가시테사 마욧테모
너의 빛이 보이질 않아
君の光が見えない
키미노 히카리가 미에나이
너의 온도보다
君の温度より
키미노 온도요리
내가 차가워서 도망갔니
僕が冷たくて逃げたの
보쿠가 츠메타쿠테 니게타노
제발 돌아와
お願い柄帰ってきて
오네가이카라 카엣테키테
니가 없으면
君がいなければ
키미가 이나케레바
아무것도 못 하는 날 알잖아
何もできない僕を知ってるじゃない
나니모 데키나이 보쿠오 싯테루쟈나이
오역있을 수 있습니다.
'노래 > 데이먼스 이어' 카테고리의 다른 글
| 데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - Pattern(2021) 가사/일본어 (2) | 2024.03.23 |
|---|---|
| 데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - Rainbow(2020) 가사/일본어 (4) | 2024.03.23 |
| 데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - Pink Pill(2019) 가사/일본어 (2) | 2024.03.22 |
| 데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - josee!(2018) 가사/일본어 (2) | 2024.03.21 |
| 데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - 창문4(창문) 가사/일본어 (0) | 2024.03.20 |
