728x90
반응형
데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - Pink Pill(2019)
네모난 분홍색 알약을 삼키면
四角いピンクの錠剤を飲み込むと
시카쿠이 핀쿠노 죠우자이오 노미코무
슬픔은 잠시 마취되고
悲しみはつかの間麻酔されて
카나시밍와 츠카노 마마스이 사레테
흐르던 눈물의 이유도 잊어 버리고
流れた涙の理由も忘れてしまって
나가레타 나미다노 리유우모 와스레테시맛테
나 조금은 멍청해진 것 같아
ぼく、少しバカになった気がする
보쿠, 스코시 바카니 낫타 키가스루
기억을 더듬어 보려고 해도
記憶を辿ろうとしても
키오쿠오 타도로우 토시테모
겨우 아문 가슴이 터져 흘러내리네
やっと癒えた胸が溢れ出す
얏토 이에타 무네가 오후레 다스
희미해진 나의 시선들로는
薄くなったの視線では
우스쿠낫타 보쿠노 시센데와
내 발밑에 재앙도 피할 수 없네
僕の足下に災いも避けられないね
보쿠노 아시모토니 와자와이모 사케라레나이네
조그매진 나의 존재함으론
ちっちゃい僕の存在としては
칫챠이 보쿠노 손자이 토시테와
짓밟혀져가네 그저 짓밟혀가네
踏みにじられてゆく ただ踏みにじられてゆく
후미니 지라레테유쿠 타다 후미니 지라레테유쿠
내 손을 잡아줘 내가 더 내려가지 않게
僕の手を握って 私がもっと下がらないように
보쿠노 테오 니깃테 보쿠가 못토 사가라나이 요우니
나의 여린 팔에는 내미는 힘조차 버거워
僕の弱い腕には突き出す力さえ手に余る
보쿠노 요와이 우데니와 츠키다스 치카라사에테니 아마루
내게 대답해줘 내가 더 잠겨지지 않게
僕に答えてくれ 僕がこれ以上ロックされないように
보쿠니 코타에테쿠레 보쿠가 코레이조오 롯쿠사레나이 요우니
나의 두 귓속엔 아주 나쁜 말들이 맴돌아
僕の耳の中にはとても悪い言葉がぐるぐる思い出す
보쿠노 미미노 나카니와 토테모 와루이 코토바가 쿠루쿠루 오모이다스
희미해진 나의 시선들로는
薄くなったの視線では
우스쿠낫타 보쿠노 시센데와
내 발밑의 재앙도 피할 수 없네
僕の足元の災いも避けられないね
보쿠노 아시모토노 와자와이모 사케라레나이네
조그매진 나의 존재함으론
ちっちゃい僕の存在としては
칫챠이 보쿠노 손자이토시테와
짓밟혀져가네 그저 짓밟혀가네
踏みにじられてゆく ただ踏みにじられてゆく
후미니 지라레테유쿠 타다 후미니 지라레테유쿠
짓밟혀져가네 그저 짓밟혀가네
踏みにじられてゆく ただ踏みにじられてゆく
후미니 지라레테유쿠 타다 후미니 지라레테유쿠
짓밟혀져가네 그저 짓밟혀가네
踏みにじられてゆく ただ踏みにじられてゆく
후미니 지라레테유쿠 타다 후미니 지라레테유쿠
짓밟혀져가네 그저 짓밟혀가네
踏みにじられてゆく ただ踏みにじられてゆく
후미니 지라레테유쿠 타다 후미니 지라레테유쿠
오역있을 수 있습니다.
반응형
'노래 > 데이먼스 이어' 카테고리의 다른 글
| 데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - Pattern(2021) 가사/일본어 (2) | 2024.03.23 |
|---|---|
| 데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - Rainbow(2020) 가사/일본어 (4) | 2024.03.23 |
| 데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - nite(2018) 가사/일본어 (6) | 2024.03.22 |
| 데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - josee!(2018) 가사/일본어 (2) | 2024.03.21 |
| 데이먼스 이어(DAMONS YEAR) - 창문4(창문) 가사/일본어 (0) | 2024.03.20 |
