최유리(CHOI YU RI) - 감당(여정 에필로그)

최유리(CHOI YU RI) - 감당(여정 에필로그)

---

난 말은 무겁게
私は言葉は重く
와타시와 코토바와 오모쿠

또 마음은 뜨겁게
また心は熱く
마타 코코로와 아츠쿠

네가 내게 그래
君が私にそう言ったんだ
키미가 와타시니 소우잇탄다

또 나는 아프지 않게
また私は痛くないように
마타 와타시와 이타쿠나이 요우니



너의 사랑을 가질래
君の愛を持つ
키미노 아이오 모츠

내가 견딜 수 있는 마음답게
私が耐えられる心らしく
와타시가 타에라레루 코코로라시쿠

감히 내가 가져도 돼
敢えて私が持って行ってもいい
아에테 와타시가 못테잇테모 이이

이기적이게 울음을 그치곤 해
自分勝手に泣きやんだりする
지분캇테니 나키얀다리스루



감당할 수 없는 말을 듣고나도
手に負えない言葉を聞いて私も
테니 오에나이 코토바오 키이테모

난 괜찮아 한 마디를
私は大丈夫 一言を
와타시와 다이죠우부다요 이치세츠오

울지 않으려
泣かないように
나카나이 요우니

잃지 않으려
失わないように
우시나와나이 요우니

또 애써본다
また努力してみる
마타 도료쿠시테미루

그렇지 않니 우리의 사랑들이
そうじゃないか、僕たちの愛が
소우쟈나이카 와타시타치노 아이가

버거운 마음에 살아도
手に余る思いで生きても
테니 아마루 오모이데 이키테모

울음을 숨겨 사라지지 않게 또 애써본다
涙を隠して消えないようにまた努力する
나미다오 카쿠시테 키에나이 요우니 마타 도료쿠스루



내 마음이 무섭대 못 들은 척할래
私の心が怖いって。 聞こえないふりをする
와타시노 코코로가 코와잇테 키코에나이 후리오스루

네 눈빛이 그래 날 더 사랑할 수 없게
君の目つきがそうだ 私をこれ以上愛せないように
키미노 메츠키가 소우다 와타시오 코레이쇼우 아이세나이 요우니



그런 사랑을 바랬어
そんな愛を願った
손나 아이오 네갓타

내가 더 널 사랑하게 만드는
私がもっとあなたを愛するようにする
와타시가 못토 키미오 아이스루 요우니스루

감히 꾸던 꿈인 건지
あえて見た夢なのか
아에테 미타 유메나노카

그래 이건 사랑이 아니지 뭐
そうだよ、これは愛じゃないよ
소우다요 코레와 아이쟈나이요



감당할 수 없는 말을 듣고나도

난 괜찮아 한 마디를

울지 않으려

잃지 않으려

또 애써본다

그렇지 않니 우리의 사랑들이

버거운 마음에 살아도

울음을 숨겨 사라지지 않게 또 애써본다





오역있을 수 있습니다.