최유리(CHOI YU RI) - 답답한 새벽(나의 스웨덴세탁소 #1)

최유리(CHOI YU RI) - 답답한 새벽(나의 스웨덴세탁소 #1)

---

답답한 새벽 잠은 안 오고
息苦しい夜明け眠れなくて
이키구루시이 요아케 네무레나쿠테

불안한 생각들이 꼬리를 물고
不安な思いが後を絶ち
후안나 오모이가 오토오 타치

캄캄한 시간 기댈 곳도 없는 외롭고 아픈 날들
真っ暗な時 寄りかかるところもない 寂しくて痛い日々
맛쿠라나 토키요리카 카루토코로모 나이 사비시쿠테 이타이 히비



이젠 늦어버린 숨겨둔 마음
もうおそくなってしまったかくし心
모우 오소쿠낫테 시맛타 카쿠시 코코로

지나친 풍경들에 눈물이 나도
行き過ぎた風景に涙が出ても
이키스기타 후우케이니 나미다가 데테모

그대로의 내가 참 좋다며 웃던 네가 있길 바라지만
そのままの私が本当に好きだと笑った君がいることを願うが
소노마마노 와타시가 혼토우니 스키다토 와랏타 키미가 이루 코토오 네가우가



이젠 우연이라도 바래볼 수 밖에
もう偶然にでも望むしか
모우 구우젠니데모 노조무시카

널 바라보기만 해도 난 녹아버릴 것 같아
君を見つめるだけでも僕は溶けてしまいそうだ
키미오 미츠메루다케데모 보쿠와 토케테시마이 소우다

괜찮냐고 해줘 울지 말라고 해줘
大丈夫かって言って。 泣かないでって言って
다이죠우부캇테 잇테 나카나이뎃테 잇테

내 손을 잡고 다 잘 될 거라고 말해줘
僕の手を握ってすべてうまくいくと言ってくれ
보쿠노 테오 니깃테 스베테 마쿠이쿠토 잇테쿠레



지우고 싶은 무거운 하루
消したい重い一日
케시타이 오모이 이치니치

다가올 내일이 더 두려워져도
来る明日がもっと怖くなっても
키타루 아시타가 못토 코와쿠낫테모

그대로의 내가 참 좋다며 웃던 네가 있길 바라지만
そのままの私が本当に好きだと笑った君がいることを願うが
소노마마노 보쿠가 혼토우니 스키다토 와랏타 키미가 이루 코토오 네가우가



이젠 우연이라도 바래볼 수밖에
もう偶然にでも眺めるしかない
모우 구우젠니데모 나가메루시카나이

널 바라보기만 해도 난 녹아버릴 것 같아
君を見つめるだけでも僕は溶けてしまいそうだ
키미오 미츠메루다케데모 보쿠와 토케테시마이소우다

괜찮냐고 해줘 울지 말라고 해줘
大丈夫かって言って。 泣かないでって言って
다이죠우부캇테 잇테 나카나이뎃테잇테

내 손을 잡고 다 잘 될 거라고 말해줘
僕の手を握ってすべてうまくいくと言ってくれ
보쿠노 테오 니깃테 스베테 우마쿠이쿠토 잇테쿠레



나는 우연이라도 바래볼 수밖에
僕は偶然でも眺めるしかない
보쿠와 구우젠데모 나가메루시카나이

널 바라보기만 해도 숨 쉴 수 있을 테니까
君を見つめるだけでも息ができるはずだから
키미오 미츠메루다케데모 이키가 데키루 하즈다카라

겁내지 않을게 도망치지 않을게
怖がらないよ。逃げないよ
코와가라나이요 니게나이요

내 손을 잡고 잠들 때까지
僕の手を握って眠るまで
보쿠노 테오 니깃테 네무루마데

잠들 때가지만 있어줘
眠る時だけいてくれ
네무루 도키다케 이테쿠레





오역있을 수 있습니다.