최유리(CHOI YU RI) -Won't Give Up(별똥별 OST)

최유리(CHOI YU RI) -Won't Give Up(별똥별 OST)

---

Take deep breath

And close your eyes

I'll always be by your side



고단한 하루 끝에
疲れた一日の終わりに
츠카레타 이치니치노 오와리니

말없이 내게 기대어
無言で私に寄りかかって
무곤데 와타시니 요리카캇테

지친 네 맘에
疲れた君の心に
츠카레타 키미노 코코로니

조그만 위로가 되어줄게
小さな慰めになってあげる
치이사나 나구사메니 낫테 아게루



Everyday I'll hold you in my arm

벅찬 그 마음 한숨에 다 내쉬면 돼
胸がいっぱいになる その心 ため息に 全部 吐き出せばいい
무네가 잇파이니 나루 소노 코코로타메 이키니 젠부 하키다세바 이이

모두 떠나간 그 자리에
皆去っていったその場に
민나 삿테 잇타 소노 바니

언제나 곁에 있을게
いつもそばにいるよ
이츠모 소바니 이루요

I won't give you up



Come I'll give you all my heart

Hush just gaze into my eyes

수많은 걱정들에
幾多の心配に
이쿠타노 신파이니

여린 마음 흔들린대도
弱い心 揺れても
요와이 코코로 유레테모

여기 네 곁에 변함없이 난 이 자리에
ここ君のそばに変わらず私はこの場所に
코코 키미노 소바니 카와라즈 와타시와 코노 바쇼니



Everyday I'll hold you in my arm

벅찬 그 마음 한숨에 다 내쉬면 돼

모두 떠나간 그 자리에

언제나 곁에 있을게

I won't give you up



무뎌져 가는 삶에
鈍くなっていく人生に
니부쿠낫테 이쿠 진세이니

쉼 없는 하루 끝에
休みのない一日の終わりに
야스미노 나이 이치니치노 오와리니

기다릴게 내게로
待ってるよ、私のところへ
맛테루요 와타쿠시노 토코로헤



Everyday I'll hold you in my arm

이 밤을 지나 다가올 날들 너머로
この夜を過ぎて 近づいてくる日々の向こうに
코노 요루오 스기테 치카즈이테 쿠루 히비노 무코우니

내게 돌아올 너이기에
私のところに戻ってくる君だから
와타시노 토코로니 모돗테쿠루 키미다카라

오늘도 널 그리는 나
今日も君を描く私
쿄우모 키미오 에가쿠 와타시

I won't give you up





오역있을 수 있습니다.