최유리(CHOI YU RI), 이민혁 -연락하고 싶은 이 밤(2022)

최유리(CHOI YU RI), 이민혁 -연락하고 싶은 이 밤(2022)

---

해선 안 될 말이었어
言ってはいけない話だった
잇테와 이케나이 하나시닷타

차라리 헤어지자
いっそのこと別れよう
잇소노코토 와카레요우

널 울려 버리고만 못된 그 말
君を泣かせてしまったあの言葉
키미오 나카세테시맛타 아노 코토바

그냥 해본 말이었어
ただ言ってみただけだった
타다 잇테미타 다케닷타

한두 번도 아니잖아
一度や二度でもないじゃないか
이치도야 니도데모 나이쟈나이카

다툼도 내겐 사랑인데
争いも私には愛なのに
아라소이모 와타시니와 아이나노니



나 느낌이 이상해서
私、変な感じで
와타시 헨나 칸지데

니 마음이 걱정돼서
君の心が心配で
키미노 코코로가 신파이데

내가 틀렸다고 널 아직도
私が間違ったと君をまだ
와타시가 마치갓타토 키미오 마다

이렇게 모르고 있다고
こんなに知らないって
콘나니 시라나잇테

연락하고 싶은 밤
連絡したい夜
렌라쿠시타이 요루

늦은 시간 아니, 니 슬픈 눈이 걸려
遅い時間、いや、 君の悲しい目が引っかかる
아소이 지칸 이야 쿤노 카나시이 메가 힛카카루

머뭇거리게 돼 정말
ためらうようになるよ、本当に
타메라우요우니나루요 혼토우니

마지막 통화일까 봐
最後の電話かと思って
사이고노 덴와카토 오못테



해선 안 될 말이 있어
言ってはいけない言葉がある
잇테와 이케나이 코토바가 아루

어떻게 헤어지자
どうやって別れよう
도우얏테 와카레요우

그 말을 그렇게 넌 쉽게 하니
それをそんなに簡単に言うと
소레오 손나니 칸단니 이우토

진심인지 장난인지
本気かいたずらか
혼키카 이타즈라카

한두 번도 아니잖아
一度や二度でもないじゃないか
이치도야 니도데모 나이쟈나이카

어떻게 이게 사랑이니
なんでこれが愛なんだ
난데 코레가 아이난다



나 느낌이 이상했어
変な感じがした
헨나 칸지지가시타

나 이번엔 겁이 낫어
私、今度は怖くなったよ
와타시 콘도와 코와쿠 낫타요

그만 눈물이 나 뒤로 돌아
もう涙が出て後ろ向きになって
모우 나미다가 데테 우시로 무키니 낫테

그 자릴 뛰쳐나갔지만
その場を飛び出したが
소노 바오 토비다시타가

연락하고 싶은 밤
連絡したい夜
렌라쿠시타이 요루

너의 장난들이 마치 꼭 진심같이
君のいたずらがまるで本気のように
키미노 이타즈라가 마루데 혼키노 요우니

느껴져 기다리게 돼
感じて待つことになる
칸지데 마츠코토니 나루

마지막 메시지라도
最後のメッセージでも
사이고노 멧세지데모



사랑은 시간을 이길 수 없는지
愛は時間に勝てないか
아이와 지칸니 카테나이카

설레는 날들 보다 힘든 날이 늘어가
ときめく日々より つらい日が増えていく
토키메쿠 이비요리 츠라이 히가 후에테이쿠

하지만 우리가 사소한 일로 헤어지면
しかし私たちが些細なことで別れたら
시카시 와타시타치가 사사이나 코토데 와카레타라

후회는(끝없이) 추억보다 커질 거야
後悔は思い出より大きくなるの
코우카이오 오모이데요리 오오키쿠나루노



연락하고 싶은 이 밤
連絡したいこの夜
렌라쿠시타이 코노 요루

더 보고 싶어지는 밤
もっと会いたくなる夜
못토 아이타쿠 나루 요루

사랑해 이보다 (이보다)
愛してるより （これより）
아이시테루요리 (코레요리)

더 필요한 (필요한)
もっと必要な（必要な）
못토 히츠요우나 (히츠요우나)

말들이 지금 어딨겠어
言葉が今、どこにあると思う
코토바가 이마 도코니 아루토 오모우



미안하단 말조차 서로가 있어서
ごめんという言葉さえお互いにあって
고멘토이우 코토바사에 오타가이니 앗테

할 수가 있다는 것
できるということ
데키루토 유우 코토

그걸로 감사한 이 밤 (이 밤)
それでありがたいこの夜（この夜）
소레데 아리가타이 코노 요루 (코노 요루)

니 번호를 찾는 이 밤
君の番号を探すこの夜
키미노 반고우오 사가스 코노 요루





오역있을 수 있습니다.