김현창(KIM HYUN CHANG), 문다인(MOON DA IN) - 타지(2019)

김현창(KIM HYUN CHANG), 문다인(MOON DA IN) - 타지(2019)

---

여긴 조금은 먼 곳이에요
ここは少し遠い所です
코코와 스코시 토오이 코토로데스

아는 이 하나 없고요
知り合いが一人もいません
시리아이가 히토리모 이마센

발걸음은 조금 빨라졌네요
足は少し速くなりました
아시와 스코시 하야쿠나리마시타

내색은 안 하지만
そぶりは見せませんが
소부리와 미세마센카

사실 불안한걸요
実は不安なんです
지츠와 후안난데스



요즘 바람이 쌀쌀하네요
最近風が肌寒いです
사이킨 카제가 하다사무이데스

지금 거긴 춥진 않은가요
今そこは寒くないですか
이마 소코와 사무쿠 나이데스카

오늘은 어제보다 힘들었어요
今日は昨日より大変でした
쿄우와 키노우요리 타이헨데시타

잠깐이라도 목소릴 듣고 싶어요
少しでも声を聞きたいです
스코시데모 코에오 키키타이데스



자려고 혼자 누웠다
寝ようと一人で横になりました
네요우토 히토리데 요코니 나리마시타

괜시리 눈을 붉히고
訳もなく目を赤くします
와케모나쿠 메오 아카쿠시마스

애꿎은 이불만 꼭 끌어안고 있고
何の罪もない布団だけを抱きしめています
난노 츠미모나이 후톤다케오 다키시메테이마스

방안을 채운 한숨은
部屋の中を埋めたため息はです
헤야노 나카오 우메타타메 이키하데스

어디로 향하는 건지
どこへ向かうのですか
도코헤 무카우노 데스카

저 멀리멀리 날아가
遠くに飛んでいきます
토오쿠니 톤데이키마스

내 안부를 전해주세요
よろしくお伝え願います
요로시쿠오 츠타에 네가이마스



말은 조금씩 짧아졌어요
言葉は少しずつ短くなりました
코토바와 스코시즈츠 미지카쿠 나리마시타

입은 그만큼 말라갔고요
口はそれだけ乾いていきました
쿠치와 소레다케 카와이테 이키마시타

오늘은 어제보다 덜 웃었어요
今日は昨日よりあまり笑いませんでした
쿄우와 키노우요리 아마리 와라이마센데시타

잠깐이라도 얼굴을 보고 싶어요
少しでも顔を見たいです
스코시데모 카오오 미타이데스



자려고 혼자 누웠다
寝ようと一人で横になりました
네요우토 히토리데 요코니 나리마시타

괜시리 눈을 붉히고
訳もなく目を赤くします
와케모나쿠 메오 아카쿠시마스

애꿎은 이불만 꼭 끌어안고 있고
何の罪もない布団だけを抱きしめています
난노 츠미모나이 후톤다케오 다키시메테이마스

방안을 채운 한숨은
部屋の中を埋めたため息はです
헤야노 나카오 우메타타메 이키하데스

어디로 향하는 건지
どこへ向かうのですか
도코헤 무카우노 데스카

저 멀리멀리 날아가
遠くに飛んでいきます
토오쿠니 톤데이키마스

내 안부를 전해주세요
よろしくお伝え願います
요로시쿠오 츠타에 네가이마스





오역있을 수 있습니다.