김현창(KIM HYUN CHANG) - 아침만 남겨주고(내 파랑은 항상 검정에 무너져왔어요)

김현창(KIM HYUN CHANG) - 아침만 남겨주고(내 파랑은 항상 검정에 무너져왔어요)

---

너의 밤은 부서지기 쉽고
あなたの夜は壊れやすく
아나타노 요루와 코와레야스쿠

가끔은 밤새 가라앉기도 해
たまには一晩中沈んだりする
타마니와 히토반쥬우 시즌다리스루

그걸 보는 내 마음은
それを見る私の心は
소레오 미루 와타시노 코코로와

너를 따라 헤매어요
あなたに沿って迷います
아나타니 솟테 마요이마스



나를 찾지 않아도 돼요
私を探さなくてもいいです
와타시오 사가사나쿠테모 이이데스

나는 여기 옆에 있으니
私はこの横にいるから
와타시와 코노 요노니 이루카라

뒤척이는 밤일 거라면
寝返りを打つ夜なら
네가에리오 웃테 요루나라

내 밤이라도 가져가 줘요
私の夜でも持って行ってください
와타시노 요루데모 못테 잇테 쿠다사이



잠든 숨소리는 파도 같아요
眠る息の音は波のようです
네무루 이키노 오토와 나미노 요우데스

그런 밤바다는 무섭지 않아요
そんな夜の海は怖くないです
손나 요루노 우미와 코와쿠나이데스

기대어 잠드는 밤은 애틋하고요
寄りかかって眠る夜は切ないです
요리카캇테 네무루 요루와 세츠나이데스

꿈속에서는 울지 말아요
夢の中では泣かないで
유메노 나카데와 나카나이데



네가 되어서 아무도 없는
あなたになって誰もいない
아나타니 낫테 다레모이나이

밤을 대신 새어주고
夜を代わりに漏らして
요루오 카와리니 모라시테

볕이 드는 아침만
陽のあたる朝だけ
히노 아타루 아사다케

남겨주고 싶어요
残してあげたいです
노코시테 아게다이데스



네가 되어서 가라앉는 맘
あなたになって沈む心
아나타니 낫테 시즈무 코코로

밤새 대신 울어주고
一晩中、代わりに泣いてくれて
히토반쥬우 카와리니 나이테쿠레테

볕이 드는 아침만
陽のあたる朝だけ
히노 아타루 아사다케

남겨주고 싶어요
残してあげたいです
노코시테 아게타이데스



네가 되어서 아무도 없는
あなたになって誰もいない
아나타니 낫테 다레모이나이

밤을 대신 새어주고
夜を代わりに漏らして
요루오 카와리니 모라시테

볕이 드는 아침만
陽のあたる朝だけ
히노 아타루 아사다케

남겨주고 싶어요
残してあげたいです
노코시테 아게다이데스




네가 되어서 아무도 없는
あなたになって誰もいない
아나타니 낫테 다레모이나이

밤을 대신 새어주고
夜を代わりに漏らして
요루오 카와리니 모라시테

볕이 드는 아침만
陽のあたる朝だけ
히노 아타루 아사다케

남겨주고 싶어요
残してあげたいです
노코시테 아게다이데스



그게 내 마음이에요
それが私の勝手です
소레가 와타시노 캇테데스





오역있을 수 있습니다.