김현창(KIM HYUN CHANG) - 이른(마침내 우리가 화원이 되기를)

김현창(KIM HYUN CHANG) - 이른(마침내 우리가 화원이 되기를)

---

꿈에서 만나 곧 잠들 것 같아
夢で会ってすぐ寝そう
유메테 앗테 스구 네소우

마음도 누워 잘 준빌 하나 봐
心も横になって寝る準備をしてるみたい
코코로모 요코니낫테 네루 쥰비오 시테루미타이

눈이 감기면 널 보러 가볼게
目がついたら君に会いに行くよ
메가 츠이타라 키미니 아이니 이쿠요

그때처럼만 날 안아주면 돼
あの時のように 僕を抱きしめてくれればいいんだ
아노 토키노요우니 보쿠오 다키시메테쿠레바 이인다



우린 아프게만 기억하는 것도
僕たちは痛くだけ記憶することも
보쿠타치와 이타쿠다케 키오쿠스루코토모

서툴게 울음을 참는 것도
下手に泣くのを我慢するのも
헤타니 나쿠노오 간만스루노모

아직은 좀 어렵겠지만
まだちょっと難しいですが
마다 춋토 무즈카시이데스가

나는 사랑으로 남겨지는 것도
僕は愛で残されることも
보쿠와 아이테 노코사레루 코토모

서럽게만 살아내는 것도
悲しそうに生きることも
카나시소우니 이키루 코토모

여전히 좀 버겁겠지만
依然としてちょっと手に余るだろうが
이젠토시테 쵸토 테니 아마루다로우가



이른 맘이 누운 잠이야
早い心が寝たきりだよ
하야이 코코로가 네타키리다요

시린 눈이 감긴 곳이야
冷たい目が閉じた所だよ
츠메타이 메가 토지타 토코로다요

너는 가끔 몰래 울었을 거야
あなたはたまにこっそり泣いたはずだよ
아나타와 타마니 콧소리 나이타 하즈다요

여긴 혼자 눕는 자리야
ここは一人で横になる席だよ
코코와 히토리데 요코니나루 세키다요

너를 기다리는 섬이야
あなたを待つ島だよ
아나타오 마츠 시마다요

우린 같이 많이 웃었을 거야
僕たちは一緒にたくさん笑ったと思う
보쿠타치와 잇쇼니 타쿠산 와랏타토 오모우



나는 봄 같은 걸 기다리는 것도
僕は春などを待つことも
보쿠와 하루나도오 마츠 코토모

시리게 겨울을 먹는 것도
ひしひしと冬を食べるのも
히시히시토 후유오 타베루노모

아직은 좀 어렵겠지만
まだちょっと難しいですが
마다 춋토 무즈카시이데스가

나는 사랑으로 남겨지는 것도
僕は愛で残されることも
보쿠와 아이테 노코사레루 코토모

서럽게만 살아내는 것도
悲しそうに生きることも
카나시소우니 이키루 코토모

여전히 좀 버겁겠지만
依然としてちょっと手に余るだろうが
이젠토시테 쵸토 테니 아마루다로우가



이른 맘이 누운 잠이야
早い心が寝たきりだよ
하야이 코코로가 네타키리다요

시린 눈이 감긴 곳이야
冷たい目が閉じた所だよ
츠메타이 메가 토지타 토코로다요

너는 가끔 몰래 울었을 거야
あなたはたまにこっそり泣いたはずだよ
아나타와 타마니 콧소리 나이타 하즈다요

여긴 혼자 눕는 자리야
ここは一人で横になる席だよ
코코와 히토리데 요코니나루 세키다요

너를 기다리는 섬이야
あなたを待つ島だよ
아나타오 마츠 시마다요

우린 같이 많이 웃었을 거야
僕たちは一緒にたくさん笑ったと思う
보쿠타치와 잇쇼니 타쿠산 와랏타토 오모우




오역있을 수 있습니다.