김현창(KIM HYUN CHANG) - Joshua(2018)

김현창(KIM HYUN CHANG) - Joshua(2018)

---

하나둘씩 모든 별을 세다가
一つ二つすべての星を数えて
히토츠 후타츠 스베테노 호시오 카조에테

깜빡 잠에 들어 버린 우리는
うっかり眠りに入ってしまった私たちは
웃카리 네무리니 하잇테시맛타 와타시타치와

집에 돌아가는 법을 몰라서
家に帰る方法が分からなくて
이에니 카에루 호우호우가 와카라나쿠테

밤새도록 떠들었네
一晩中騒いでいたね
히토반쥬우 사와이데이타네



우는 법을 잊어버렸나요
泣き方を忘れましたか
나키 카타오 와스레마시타카

이따금씩 그리울 텐데요
時たま懐かしくなるでしょうが
토키타마 나츠카시쿠나루데쇼우가

저 낮은 달을 보고 있으면
あの低い月を見ていると
아노 히쿠이 츠키오 미테이루토

다시 생각이 날지 몰라요
また思い出すかもしれません
마타 오모이다스 카모시레마센



훔쳐버린 울음들을
盗んでしまった涙を
누슨데시맛타 나미다오

하나하나 모으면
一つ一つ集めたら
히토츠 히토츠 아츠메타라

은하수를 만들 수 있을까
天の川を作れるかな
아마노 가와오 츠쿠레루카나

삼켜버린 어제들을
飲み込んでしまった昨日たちを
노미콘데 시맛타 키노우타치오

하루하루 모으면
毎日集めたら
마이니치 아츠메타라

내 어린 날을 볼 수 있을까
私の幼い日を見ることができるだろうか
와타시노 오사나이 히오 미루 코토가 데키루다로우카



하나둘씩 모든 별을 세다가
一つ二つすべての星を数えて
히토츠 후타츠 스베테노 호시오 카조에테

깜빡 잠에 들어 버린 우리는
うっかり眠りに入ってしまった私たちは
웃카리 네무리니 하잇테시맛타 와타시타치와

집에 돌아가는 법을 몰라서
家に帰る方法が分からなくて
이에니 카에루 호우호우가 와카라나쿠테

밤새도록 떠들었네
一晩中騒いでいたね
히토반쥬우 사와이데이타네



늦은 밤에 깨어있는
夜おそく起きている
요루 오소쿠 오키테이루

별들엔 하나같이
星たちには一様に
호시타치니와 이쵸우니

왜 그리움이 담겨있을까
なぜ懐かしさがこもっているのだろう
나제 나츠카시사가 코못테이루노다로우

마주 보는 눈 속에 꼭
向かい合う目の中に必ず
무카이 아우 메노 나카니 카나라즈

담아둘 마음까진
しまっておく気持ちまでは
시맛테오쿠 키모치마데와

부디 아끼지 말아 주세요
どうか惜しまないでください
도우카 오시마나이데 쿠다사이



하나둘씩 모든 별을 세다가
一つ二つすべての星を数えて
히토츠 후타츠 스베테노 호시오 카조에테

깜빡 잠에 들어 버린 우리는
うっかり眠りに入ってしまった私たちは
웃카리 네무리니 하잇테시맛타 와타시타치와

집에 돌아가는 법을 몰라서
家に帰る方法が分からなくて
이에니 카에루 호우호우가 와카라나쿠테

밤새도록 떠들었네
一晩中騒いでいたね
히토반쥬우 사와이데이타네



긴말은 하지 않기로 해요
長話はしないことにしましょう
나가바나시와 시나이 코토니 시마쇼우

숨이 차올랐을 테니까요
息が上がったはずですから
이키가 아갓타와 즈데스카라

또 굳이 숨죽여 울지 않기로
また敢えて 息を殺して泣かないことに
마타 아에테 이키오 코로시테 나카나이 코토니

나랑 한 번만 약속해줘요
私と一度だけ約束してください
와타시토 이치도다케 야쿠소쿠 시테쿠다사이




오역있을 수 있습니다.