신지훈(SHIN JIHOON) - 파란봄(청춘)

신지훈(SHIN JIHOON) - 파란봄(청춘)
青い春

---

어둠이 있어야 빛이 있다며
闇があってこそ光があるんだって

너만 생각하면 단계 없이 눈물이 나
あなたさえ思え場段階なしに涙が出る
　
늘 날 조용히 안아주는 니가
いつも私を静かに抱いてくれるあなたが

고마워서 가여워서 우리가
ありがたくて可哀想で私たちが



파란 봄꽃
青い春の花

웃음소리 다 눈 속에 남아
笑い声すべて雪の中に残る

기어코 널 기억할게
どうしても君を覚えるよ

담담한 위로도 날 울리는 목소리도
淡々とした慰めと私を泣かせる声も

곧 채워질 여백이 문득 무서워
もうすぐ埋まる余白がふと怖い

다 지나고 나면 우린 꿈을 꾼 듯 사라질까
過ぎてしまえば私たちは夢を見たように消えるだろうか

영원할 듯, 져가는 듯
永遠のように、散りゆくように



아프던 우리의 파란 봄꽃
痛かった私たちの青い春の花

웃음소리 다 눈 속에 남아
笑い声すべて雪の中に残る

기어코 널 기억할게
どうしてもあなたを覚えるよ

담담한 위로도 눈물이 된
淡々とした慰めも涙になった



우리의 약속
私たちの約束

그 진심 들꽃 같았던
その本気野花のようだった

다 져도 그리워할게
全部負けても恋しがるよ

나와 다른 곳에 다른 꿈을 꾸어도
私と違う場所で違う夢を見ても





오역 있을 수 있습니다.