신지훈(SHIN JIHOON) - Moon River (시가 될 이야기)

신지훈(SHIN JIHOON) - Moon River (시가 될 이야기)

---

Moon river, wider than a mile
달빛이 흐르는 아주 넓은 강
月の光が流れるとても広い川

I'm crossing you in style some day
언젠가 멋지게 건너겠어
いつか素敵に渡るよ

Oh, dream maker you heart breaker
오, 꿈을 꾸게하고 아프게 하는 당신
お、夢を見させて痛くするあなた

Wherever you're goin, I'm goin your way
어디로 가든 함께 가겠어
どこへ行こうがいっしょに行こうか



Two differs, off to see the world
세상을 보러 가는 두 방랑자
世の中を見に行く二人の放浪者

There's such a lot of world to see
세상에는 볼 것이 많지만
世の中には見るものが多いが

We're after the same rainbow's end
우린 같은 무지개의 끝을 찾아
私たちは同じ虹の果てを探して

Waitin' 'round bend
미지의 강 굴곡 너머에서 기다려요
未知の川の曲が角で待つ

My huckleberry friend
나의 사랑스러운 친구
私の愛しい友達

Moon river and me
달빛이 흐르는 강과 나
月の光が流れる川と私



Two differs, off to see the world
세상을 보러 가는 두 방랑자
世の中を見に行く二人の放浪者

There's such a lot of world to see
세상에는 볼 것이 많지만
世の中には見るものが多いが

We're after the same rainbow's end
우린 같은 무지개의 끝을 찾아
私たちは同じ虹の果てを探して

Waitin' 'round bend
미지의 강 굴곡 너머에서 기다려요
未知の川の曲が角で待つ

My huckleberry friend
나의 사랑스러운 친구
私の愛しい友達

Moon river and me
달빛이 흐르는 강과 나
月の光が流れる川と私




오역있을 수 있습니다.