최유리(CHOI YU RI) - 둘이(둘이)

최유리(CHOI YU RI) - 둘이(둘이)

---

둘이 마주보자 똑똑히 눈이 빨개지게
二人が向き合うと はっきりと目が赤くなるように
후타리가 무키아우토 핫키리토 메가 아카쿠나루 요우니

눈을 감으며 널 놓치지 않게
目を閉じて君を逃さないように
메오 토지테 키미오 노가사나이 요우니

둘이 마주 보자 똑똑히 손을 마주 잡고
二人が向き合うと はっきりと手を取り合って
후타리가 무키아우토 핫키리토 테오 토리앗테

우리 나아질 거야 내 얘길 해줄게
僕たちよくなるよ 僕の話をしてあげる
보쿠타치요쿠나루요 보쿠노 하나시오 시테 아게루



사실 나는 겁이 나
実は私は怖い
지츠와 보쿠와 코와이

이렇게나 행복할 땐
こんなに幸せな時は
콘나니 시아와세나 토키와

내일을 무서워해 도망치려고만 해
明日を怖がる 逃げようとしてばかり
아시타오 코와가루 니게요우토시테 바카리

넌 내가 어때
君は僕がどうだ
키미와 보쿠가 도우다



잡아줄래 내가 무서워 울 때
捕まえてくれる 僕が怖いから泣く時
츠카마에테쿠레루 보쿠가 코와이카라 나쿠 토키

행복에 겁이 나서 그러니 날 잡아줄래
幸せにおびえてそうだから私を捕まえてくれる
시아와세니 아비에테 소우다카라 보쿠오 츠카마에테쿠레루

네가 그럴 때 조금 덜 도망갈게
君がそういう時はもう逃げないようにするよ
키미가 소우이우 토키와 모우 니게나이 요우니 스루요

이기적이란 걸 알지만
利己的だということは分かるけど
리코테키다 토이우 코토와 와카루케도

계속해 널 사랑해도 돼
ずっと君を愛してもいい
즛토 키미오 아이시테모 이이



둘이 마주보자 똑똑히 눈이 빨개지게
二人が向き合うと はっきりと目が赤くなるように
후타리가 무키아우토 핫키리토 메가 아카쿠나루 요우니

눈을 감으며 널 놓치지 않게
目を閉じて君を逃さないように
메오 토지테 키미오 노가사나이 요우니

둘이 마주 보자 똑똑히 손을 마주 잡고
二人が向き合うと はっきりと手を取り合って
후타리가 무키아우토 핫키리토 테오 토리앗테

우리 나아질 거야 내 얘길 해줄게
僕たちよくなるよ 僕の話をしてあげる
보쿠타치요쿠나루요 보쿠노 하나시오 시테 아게루



사실 나는 겁이 나
実は私は怖い
지츠와 보쿠와 코와이

이렇게나 행복할 땐
こんなに幸せな時は
콘나니 시아와세나 토키와

내일을 무서워해 도망치려고만 해
明日を怖がる 逃げようとしてばかり
아시타오 코와가루 니게요우토시테 바카리

넌 내가 어때
君は僕がどうだ
키미와 보쿠가 도우다



잡아줄래 내가 무서워 울 때
捕まえてくれる 僕が怖いから泣く時
츠카마에테쿠레루 보쿠가 코와이카라 나쿠 토키

행복에 겁이 나서 그러니 날 잡아줄래
幸せにおびえてそうだから私を捕まえてくれる
시아와세니 아비에테 소우다카라 보쿠오 츠카마에테쿠레루

네가 그럴 때 조금 덜 도망갈게
君がそういう時はもう逃げないようにするよ
키미가 소우이우 토키와 모우 니게나이 요우니 스루요

이기적이란 걸 알지만
利己的だということは分かるけど
리코테키다 토이우 코토와 와카루케도

계속해 널 사랑해도 돼
ずっと君を愛してもいい
즛토 키미오 아이시테모 이이



받아줄래 우리가 둘이 될 때
受け取ってくれる僕たちが二人になる時
우케톳테쿠레루 보쿠타치가 후타리니 나루 토키

어떤 말이라도 괜찮은 그런 마음일 때
どんな言葉でも大丈夫、そんな気持ちの時
돈나 코토바데모 다이죠우부 손나 키모치노 토키

그래 그럴 때 나를 꼭 안아줄래
そうだ そんな時 僕を抱きしめてくれる
소우다 손나 토키 보쿠오 다키시메테쿠레루

작고 작은 나의 바람이야
小さくて 小さな 僕の 風だよ
치이사쿠테 치이사나 보쿠노 후우다요

계속해 널 사랑해도 돼
ずっと君を愛してもいい
즛토 키미오 아이시테모 이이




오역있을 수 있습니다.