최유리(CHOI YU RI) - 우리만은(우리만은)

최유리(CHOI YU RI) - 우리만은(우리만은)

---

우리 사랑을 나누자
私たち愛を分け合おう
와타시타치 아이오 와케아오우

조금도 두렵지 않게
少しも怖くないように
스코시모 코와쿠나이 요우니

또 버겁지도 않게
また、手に負えなくもないように
마타 테니오에나쿠모나이 요우니

안되는 말인 걸 알지만
ダメな言葉だって分かってるけど
다메나 코토바닷테 와캇테루케도

나의 마음을 숨길게
私の心を隠すよ
와타시노 코코로오 카쿠스요

부담스러워 말아
負担になるなよ
후탄니 나루나요



끝도 없는 나의 마음이 자리 잡을 때
果てしない私の心が落ち着く時
하테시나이 와타시노 코코로가 오치츠쿠 토키

휘청거린 우리 사이에 뭐가 남게 돼
ふらふらした私らの間に何かが残ることになる
후라후라시타 와타시라노 아이다니 나니카가 노코루 코토니 나루



우리 여기 널브러져 있자
私たち、ここに散らばっていよう
와타시타치 코코니 치라밧테이요우

작은 소리만 나누자
小声だけ交わそう
코고에다케 카와소우

어렴풋이 희미해 있자
仄仄としていよう
호노보노 토시테이요우

작은 소리들 다 놓으면
小さい音を全部置いたら
치이사이 오토오 젠부 오이타라

말들은 마음 속에 낳고
言葉は心の中に生んで
코토바와 코코로노 나카니 운데

응 그렇게 흐려져 있자
うん。そうやって曇っていよう
응 소우얏테 쿠못테이요우



넌 지금 뭘 생각해
お前は今何を考えてるんだ
오마에와 이마 나니오 칸가에테룬다

예쁘게 말 안해도 돼
きれいに言わなくてもいいよ
키레이니 이와나쿠테모 이이요

난 네 얼굴을 알아
私は君の顔を知っている
와타시와 키미노 카오오 싯테이루

왜 또 나만 불안한 거야
なんでまた私だけ不安なんだよ
난데 마타 와타시다케 후안난다요

너는 편안한 얼굴로
君は楽な顔で
키미와 라쿠나 카오데

사라져버릴 것 같아
消えてしまいそうだ
키에테시마이 소우다



끝도 없는 나의 마음이 자리 잡을 때
果てしない私の心が落ち着く時
하테시나이 와타시노 코코로가 오치츠쿠 토키

휘청거린 우리 사이에 뭐가 남게 돼
ふらふらした私らの間に何かが残ることになる
후라후라시타 와타시라노 아이다니 나니카가 노코루 코토니 나루



우리 여기 널브러져 있자
私たち、ここに散らばっていよう
와타시타치 코코니 치라밧테이요우

작은 소리만 나누자
小声だけ交わそう
코고에다케 카와소우

어렴풋이 희미해 있자
仄仄としていよう
호노보노 토시테이요우

작은 소리들 다 놓으면
小さい音を全部置いたら
치이사이 오토오 젠부 오이타라

말들은 마음 속에 낳고
言葉は心の中に生んで
코토바와 코코로노 나카니 운데

응 그렇게 흐려져 있자
うん。そうやって曇っていよう
응 소우얏테 쿠못테이요우



안일한 이곳에
安逸なここに
안이츠나 코코니

작은 소리만 가득히
小さな音だけいっぱいに
치이사나 오토다케 잇파이니

차버렸구나 우리
蹴っちゃったんだ、私たち
켓챳탄다 와타시타치

소리를 높게 놓으면
音を高くすると
오토오 타카쿠 스루토

나는 날 편하게 놓을게
私は私を楽に置くよ
와타시와 와타시오 라쿠니 오쿠요

그래 그렇게 훑자
そうだ、そうしよう
소우다 소우시요우





오역있을 수  있습니다.