최유리(CHOI YU RI) - 혼잣말(우리만은)

최유리(CHOI YU RI) - 혼잣말(우리만은)

---

이런 오늘 같은 날은 한 발자국 없이
こんな今日のような日は一歩も歩かず
콘나 쿄우노 요우나 히와 잇포모 아루카즈

홀로 뒤척여도 나는 날 사랑한다는
一人で寝返りを打っても私は私を愛するという
히토리데 네가에리오 웃테모 와타시와 와타시오 아이스루토이우

혼잣말을 해 지치도 않게
独り言を言ってよじらないように
히토리 고토오 잇테요 지라나이 요우니



잃어버린 것들  찾으러 더 가야 해
失くしたものを探しにもっと行かないと
나쿠시타 모노오 사가시니 못토 이카나이토

나를 숨 쉬게 할 모든 세상의 말들
私を呼吸させるすべての世の中の言葉
와타시오 코큐우사세루 스베테노 요노나카노 코토바

또 혼잣말을 해 지치지도 않게 또 난
また独り言を言って疲れないようにまた私は
마타 히토리 고토오 잇테 츠카레나이 요우니 마타 와타시와



Before sunrise 내가 찾아 헤맸던 그날의 난
Before sunrise 私が探し回ったあの日の私は
 와타시가 사가시 마왓타 아노 히노 와타시와

가식 없던 그대로 날 바라보았나
飾り気のないまま私を見つめていたのか
카자리케노 나이 마마 와타시오 미츠메테이타노카

가득한 빛으로 물들어졌던 그 사람들
その人たちは光に染まっていた
잇파이 히카리니 소맛테이타 소노 히토타치와

우린 어떤 그대로 머물러지겠나
私たちはどんなまま留まるのだろうか
와타시타치와 돈나 마마 토마루노다로우카



이런 오늘 같은 날을 벗어나
こんな今日のような日を抜け出して
콘나 쿄우노 요우나 히오 누케다시테

꿈만 같은 일들로만
夢のようなことばかりで
유메노 요우나 코토바카리데

내 주위를 가득 채우겠다는 혼잣말을 해
私の周りをいっぱいにするという独り言を言って
와타시노 마와리오 잇파이니 스루 토이우 히토리고토오 잇테

뭐 하나 보이질 않아 이렇게 홀로 남겨져
何一つ見えない このように一人残される
나니 히토츠 미에나이 코노 요우니 히토리 노코사레루

투정 가득 혼잣말을 해
だだだをこねて独り言を言う
다다다오 코레테 히토리고토오 이우


Before sunrise 내가 찾아 헤맸던 그날의 난

가식 없던 그대로 날 바라보았나

가득한 빛으로 물들어졌던 그 사람들

우린 어떤 그대로 머물러지겠나





오역있을 수 있습니다.