최유리(CHOI YU RI) - 모닥불(동그라미)

최유리(CHOI YU RI) - 모닥불(동그라미)

---

마음 가득 따듯한 사람이 되고파요
心いっぱい暖かい人になりたいです
코코로 잇파이 아타타카이 히토니 나리타이데스

이렇게 놀라운 생각이 문득 떠오를 때
こんなに驚くべき考えがふと浮かんだ時
콘나니 오도로쿠베키 칸가에가 후토 우칸다 토키

내 많은 사람 곁에 있어 고맙다고
私の多くの人のそばにいてくれてありがとうと
와타시노 오오쿠노 히토노 소바니 이테쿠레테 아리가토우토

말하지 못하고 지나쳐가니 속상해도
言えずに通り過ぎるから悔しくても
이에즈니 토오리 스기루카라 쿠야시쿠테모



모닥불에 함께 비춰
たき火にいっしょに照らされて
타키비니 잇쇼니 테라사레테

우리 모든 바람이 불어도
私たちのすべての風が吹いても
와타시타치노 스베테노 카제가 후이테모

한 사람이 된 것처럼
一人になったように
히토리니 낫타 요우니



내가 너무 행복해 돌아올 때
私がとても幸せに帰って来た時
와타시가 토테모 시아와세니 카엣테 키타 토키

두 손 내밀어 웃어주렴
両手を差し出して笑ってくれ
료우테오 사시다시테 와랏테 쿠레

보잘것없이 그 무엇이든 좋으니
しがない何でもいいから
시가나이 난데모 이이카라

밝고 힘있게 웃어주렴
明るく元気よく笑ってね
아카루쿠 겐키요쿠 와랏테네



난 가끔 불편한 사람들도
私はたまに不便な人たちも
와타시와 타마니 후벤나 히토타치모

울적으로 지나쳐
鬱鬱として通り過ぎる
우츠우츠토시테 토오리 스기루

감춰지기를 바랐었고
隠されることを願ったし
카쿠사레루 코토오 네갓타시

너는 내가 그리도 반가운지
あなたは私がそんなに嬉しいのか
아나타와 와타시가 손나니 우레시이노카

곱게 미소 지었어
きれいに微笑んだ
키레이니 호호엔다



모닥불에 함께 비처
たき火にいっしょに照らされて
타키비니 잇쇼니 테라사레테

우리 모든 바람이 불어도
私たちのすべての風が吹いても
와타시타치노 스베테노 카제가 후이테모

한 사람이 된 것처럼
一人になったように
히토리니 낫타 요우니



내가 너무 행복해 돌아올 때
私がとても幸せに帰って来た時
와타시가 토테모 시아와세니 카엣테 키타 토키

두 손 내밀어 웃어주렴
両手を差し出して笑ってくれ
료우테오 사시다시테 와랏테 쿠레

보잘것없이 그 무엇이든 좋으니
しがない何でもいいから
시가나이 난데모 이이카라

밝고 힘있게 웃어주렴
明るく元気よく笑ってね
아카루쿠 겐키요쿠 와랏테네




내가 너무 행복해 돌아올 때
私がとても幸せに帰って来た時
와타시가 토테모 시아와세니 카엣테 키타 토키

두 손 내밀어 웃어주렴
両手を差し出して笑ってくれ
료우테오 사시다시테 와랏테 쿠레

보잘것없이 그 무엇이든 좋으니
しがない何でもいいから
시가나이 난데모 이이카라

밝고 힘있게 웃어주렴
明るく元気よく笑ってね
아카루쿠 겐키요쿠 와랏테네

밝고 힘있게 웃어주렴
明るく元気よく笑ってね
아카루쿠 겐키요쿠 와랏테네





오역있을 수 있습니다.